@promt Expert 8.0 Transaltor is ontworpen voor professionele vertalers en vertaalbureaus. Engels van/naar Frans, Duits, Russisch, Portugees, Spaans en Engels naar Italiaanse taal vertaling opgenomen plus algemene, gespecialiseerde en aangepaste woordenboeken; integreert met Microsoft Office, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Mirabilis ICQ, Acrobat, SDL Trados. Het biedt een uitgebreide set van professionele-grade maatwerk en tuning functies. Met de nieuwe Interface in Microsoft Office 2007-stijl u met één klik nieuwe woorden invoeren in gebruikerswoordenboeken. Het stelt u ook in staat om woordenboeken automatisch te maken, optioneel gebruik te maken van het interne Translation Memory-systeem, en ondersteunt Mozilla Firefox en OpenOffice om optimaal gebruiksgemak te bieden. Voordelen - Gebruiksvriendelijke vertaal- en bewerkingsomgeving Vertaal tekst snel en nauwkeurig met slechts één klik. Voor het gemak van bewerken worden bron- en doelteksten op individueel woordniveau gesynchroniseerd en worden vertaalvarianten weergegeven voor woorden met meerdere betekenissen. - Verhoog de doorvoer van menselijke vertalingen Soepele samenwerking tussen twee high-end vertaaltools - @promt Expert machine translation en TRADOS Translation Memory Stelt bedrijven in staat om de productiviteit van menselijke vertalers drastisch te verhogen. - Deskundige tools voor het werken met gebruikerswoordenboeken Maak automatisch gebruikerswoordenboeken uit bestaande glossaria of TRADOS Translation Memory-databases; gebruikerswoordenboeken vergelijken en samenvoegen of omzetten in gespecialiseerde woordenboekindeling en deze koppelen aan een @promt 8.0 vertaalprogramma. - Deskundige instrumenten voor terminologiebeheer Zoek naar terminologiekandidaten in de pre-vertalingsfase en gebruik de lijst met opgehaalde woorden om gespecialiseerde woordenboeken te maken. - Pas programmaopties aan om aan uw eisen te voldoen. De uitgebreide set aanpassingsopties die zijn opgenomen, stelt gebruikers in staat om vertaalinstellingen voor toekomstige toepassingen te verfijnen en op te slaan.
