DxO Optics Pro verbetert automatisch de beeldkwaliteit en verlegt de grenzen van de camera's door alle fouten met betrekking tot de lens en de sensor te corrigeren, inclusief het verwijderen van ruis. Gebaseerd op een uitgebreide kennis van camera's en lenzen eigenschappen dit multi-award winnende programma levert een uitstekende beeldkwaliteit, zelfs bij ultra hoge ISO en draait op JPEG of RAW-bestanden.
Het unieke van DxO Optics Pro ligt in zijn vermogen om de hoogste kwaliteit correcties uit te voeren zonder menselijke tussenkomst. Of u nu uw foto's in één klik wilt verbeteren zonder dat u schuifregelaars hoeft in te stellen, of u uw eigen correctieparameters handmatig wilt instellen, DxO Optics Pro voldoet aan uw behoefte. DxO Optics Pro biedt een hele reeks functies om uw afbeeldingen automatisch te corrigeren en te verbeteren:
- RAW conversie en state-of-the-art camera ruis verwijderen voor kleurrijke beelden en details, zelfs op de hoogste ISO-instellingen
- eliminatie van vervorming, vignettering, en lens zachtheid en paarse randen door middel van speciaal ontwikkelde camera en lens modules
- correctie van perspectief en volumeanamorfose
- optimalisatie van de belichting en het dynamisch bereik
- kleur contrlo met toegang tot originele film kleurweergaven
- het verwijderen van stof en smet.
- en nog veel meer...
Windows- en Mac-demoversies kunnen gratis worden gedownload van www.dxo.com.
versiegeschiedenis
- Versie 7.5 geplaatst op 2012-05-23
BETER, GEMAKKELIJKER, SNELLER
- Versie 5.3.1 geplaatst op 2008-11-10
nieuwe RAW-converter, nieuwe ruisverwijdering voor hoge ISO RAW-beelden, stof/vlekverwijderingsgereedschap
Programmadetails
Overeenkomst
EULA - Licentieovereenkomst voor eindgebruikers
BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG
Deze DxO Labs End-User License Agreement (DELA) is een juridische overeenkomst tussen u (een individu of een enkele entiteit) en DxO Labs voor de DxO Labs Software die in de factuur is geïdentificeerd. Als u niet akkoord gaat om gebonden te zijn aan de voorwaarden van deze DELA, installeer de Software dan niet. Uw aanvaarding van de Software en de huidige Overeenkomst worden geacht te gebeuren op de datum van uw eerste gebruik van de Software. Daarom stemt u bij het eerste gebruik van de Software ermee in dat DxO Labs of de eigenaar van software van derden die in de Software is opgenomen, het recht heeft om de voorwaarden van de Overeenkomst tegen u af te dwingen.
1 DEFINITIES
"Overeenkomst" betekent deze overeenkomst en de bijbehorende factuur.
"Schade": eventuele verliezen, schade, kosten (inclusief redelijke advocaatkosten) of verplichtingen.
"Leveringsdatum": de datum van de download van de software of de datum die in de factuur is vermeld.
"aangewezen omgeving": het in de factuur opgenomen computerapparatuur en softwarebesturingssysteem, dat van tijd tot tijd kan worden gewijzigd.
"Documentatie": het document dat u wordt geleverd als u een softwarelicentie koopt, die een beschrijving van de Software en de bijbehorende functionaliteiten bevat. Deze documentatie kan worden afgedrukt, "on-line" of elektronisch.
"DxO Group" of "DxO": DxO Labs S.A en haar directe of indirecte dochterondernemingen.
"DxO Software": de software die eigendom is van een lid van de DxO-groep.
"Fout": een materiaal en reproduceerbare kritische fout van de Software om aanzienlijk te functioneren in overeenstemming met de documentatie.
"Factuur": de factuur die aan deze overeenkomst is gekoppeld.
"Licentie": de licentie die door ons aan u is verleend om de Software en de Documentatie te gebruiken in overeenstemming met de algemene voorwaarden van deze overeenkomst.
Onder "gelicentieerde kopieën" wordt verstaan het aantal kopieën van de software en de in licentie gegeven documentatie, zoals uiteengezet in de factuur.
"Fotografische apparatuur": de camerabody en de lens die overeenkomen met de modules van de door u bestelde software.
"Prijs": de prijs voor de softwarelicentie zoals uiteengezet in de factuur.
"Service hours": de uren die op onze website worden beschreven, waarin we u softwareondersteuning kunnen bieden zoals beschreven op onze website.
"Site": de site, vermeld in de factuur, waar de software zal worden geleverd en bediend.
"Software": de computerprogramma's die in modulaire vorm in machineleesbare, objectcodeformulier, met inbegrip van kopieën die overeenkomstig punt 2.1, onder b), in modulaire vorm zijn vermeld.
"Software Support" betekent diagnose- en reparatieservices die door ons moeten worden geleverd naar aanleiding van een fout tijdens de serviceuren.
"Software van derden": elk computerprogramma dat eigendom is van een andere derde partij dan een lid van de DxO-groep en dat door ons ter beschikking wordt gesteld als onderdeel van de Software. Behalve zoals specifiek uitgesloten in deze overeenkomst, zal de Software van derden als onderdeel van de Software worden beschouwd. Software van derden, onderdeel van de Software, kan op elk moment door DxO uit de software worden gehaald. Om veiligheidsredenen integreert DxO een aantal Digital Rights Management softwarecomponenten in de Software.
"Garantieperiode" voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, is de garantie op de Software beperkt tot 90 dagen na de leveringsdatum.
"Website" betekent de DxO-producten website: http://www.DxO.com/.
2 SOFTWARELICENTIE
2.1 Onder voorbehoud dat DxO de volledige betaling ontvangt van een bedrag dat in de factuur is vermeld, verlenen wij u één enkele gebruiker, niet-exclusieve en niet-overdraagbare licentie voor:
a) gebruik maken van de kopie van de Software en de documentatie in de versie in de factuur en in de aangewezen omgeving voor uw eigen persoonlijke behoeften;
b) slechts een volledige en volledige kopie van de software en documentatie maken voor archiverings- of re-builddoeleinden (beperkt tot maximaal één exemplaar per licentie), mits deze kopie van de Software onderworpen is aan de voorwaarden van deze overeenkomst;
(c) een secundaire kopie van de software voor uw draagbare computer maken, op voorwaarde dat (i) het gebruik ervan niet gelijktijdig is met het gebruik van de Software op de aangewezen omgeving en (ii) deze kopie van de Software onderworpen is aan de voorwaarden van deze overeenkomst.
Ondanks het bovenstaande bent u in het geval van de toewijzing van de Fotografische Apparatuur aan een derde partij gemachtigd om de licentie over te dragen aan de derde partij aan wie de fotografische apparatuur is toegewezen, indien u voldoet aan het DxO-beleid dat op onze website wordt beschreven.
2.2 Met uitzondering van de in punt 2.1 genoemde beperkte rechten krijgt u geen recht op de Software en in het bijzonder stemt u ermee in dat u niet:
a) de software of documentatie geheel of gedeeltelijk aan derden beschikbaar stellen of distribueren, hetzij door toewijzing, sublicentie of op enige andere wijze;
b) een geheel of gedeeltelijk van de software of documentatie te kopiëren, aan te passen, te ontcijferen, te demonteren, te demonteren of te wijzigen, tenzij dit wettelijk is toegestaan of door deze overeenkomst;
c) de Software gebruiken om te werken in een time-sharing, outsourcing, batch processing, verhuur of service bureau omgeving, of op enigerlei wijze toestaan dat derden om te gebruiken, of toegang tot de Software;
d) het verbergen of verwijderen van alle kennisgevingen van titels, handelsmerken, auteursrechten, eigendoms- of beperkingen in de Software, de Documentatie of de kopieën van de Software.
2.3 Mogelijk hebt u ervoor gekozen om een kopie van de Software op één medium te ontvangen nadat u deze hebt gedownload. Ongeacht het aantal medium dat u hebt ontvangen, mag u de Software niet tegelijkertijd op een groter aantal computers uitvoeren dan vermeld in punt 2.1(c).
2.4 Deze software is gelicentieerd als een enkel product, ongeacht het aantal modules dat het samenstelt. U stemt ermee in deze modules voor geen enkel doel te scheiden.
2.5 DxO behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om fouten of bugs in de Software te corrigeren.
2.6 Er kan een internetverbinding nodig zijn voor het gebruik van de Software en in het bijzonder voor productactivering.
3 SOFTWAREONDERSTEUNING EN -UPGRADE
DxO kan u softwareondersteuning bieden tijdens de serviceuren, afhankelijk van de algemene voorwaarden van het DxO-beleid dat op de website wordt beschreven. Eventuele aanvullende softwarecode die u wordt verstrekt als onderdeel van de Software Support wordt beschouwd als onderdeel van de Software en onder de algemene voorwaarden van deze overeenkomst.
Als DxO een softwarerelease beschikbaar stelt, moet u een juiste licentie hebben om de softwareversie te gebruiken die door DxO is geïdentificeerd als geschikt voor de upgrade om de softwareversie te kunnen gebruiken. Een software die als een upgrade is bestempeld, vervangt en/of vult de software aan die de basis vormde voor uw geschiktheid voor de upgrade.
Noch softwareondersteuning, noch upgrade aangeboden door DxO zijn beschikbaar zonder bewijs van aankoop van de Software-licentie.
4 PRIJS EN BETALING
4.1 U betaalt de prijs in overeenstemming met het bedrag dat in de factuur is vermeld, inclusief - mocht u deze optie kiezen - alle kosten die redelijkerwijs door ons zijn gemaakt bij de levering van de Software zoals die zijn gemaakt, waaronder de kosten van facturering, verzending en verzekering.
4.2 U betaalt alle bedragen die u aan ons verschuldigd is in het kader van deze licentie volledig, zonder enig recht op verrekening of aftrek, binnen de in de factuur vermelde vertraging. Als er belasting verschuldigd is over de aard van de bronbelasting op de bedragen die in het kader van deze Overeenkomst zijn gefactureerd, betaalt u ons het bedrag dat nodig is om ervoor te zorgen dat het nettobedrag dat wij na deze inhouding ontvangen, gelijk zijn aan het gefactureerde bedrag.
4.3 U bent verantwoordelijk voor alle toepasselijke verkoop-, gebruiks-, btw- of soortgelijke belastingen of belastingen die verschuldigd zijn met betrekking tot de levering van de Software, of die voortvloeien uit of in verband met deze Overeenkomst, met uitzondering van belastingen op basis van onze inkomsten. Als wij dergelijke belastingen namens u betalen, stemt u ermee in om ons een dergelijke betaling terug te betalen.
4.4 Als u de uit het kader van deze overeenkomst gefactureerde bedragen niet volledig betaalt binnen de in de factuur vermelde termijn, bent u verplicht ons rente te betalen tegen de Franse wettelijke rente over het verschuldigde bedrag, die rente vanaf de vervaldatum op de vervaldatum tot de werkelijke betaling op te bouwen, wordtde vervaldatum tot de werkelijke betaling en uw recht op de softwarelicentie worden gestopt totdat de werkelijke betaling.
5 EIGENDOMSRECHTEN, TITEL EN VERLIESRISICO
U erkent en stemt ermee in dat het auteursrecht, het octrooi, het handelsmerk, de afbeeldingen, de foto's, de tekst en alle andere intellectuele eigendomsrechten van welke aard dan ook in de Software en de Documentatie eigendom zijn en blijven van de DxO-groep of de eigenaren van de Software van derden, en niets in deze Overeenkomst mag worden opgevat als het overdragen van aspecten van dergelijke rechten aan u of een derde partij.
6 GARANTIE
6.1 Wij garanderen u dat: (i) wij het recht hebben om onze verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst na te komen en in het bijzonder om de licentie te verlenen en (ii) de Software zal aanzienlijk presteren in overeenstemming met de documentatie tijdens de garantieperiode. Wij garanderen niet dat de Software aan uw eigen behoeften voldoet. Daarom is het uw verantwoordelijkheid om uw behoeften te evalueren en te waarderen of de software is aangepast aan uw behoeften.
6.2 Wanneer u ons tijdens de garantieperiode op de hoogte stelt van een fout, zullen wij tijdens de serviceuren en kosteloos aan u alle redelijke stappen ondernemen om dergelijke fouten te corrigeren, met uitzondering van eventuele fouten veroorzaakt door:
a) het gebruik van de software die niet in overeenstemming is met de documentatie; Of
(b) uw nalatigheid, of een ongeval, misbruik, ongeoorloofde wijziging, storing van de elektrische voeding, of onjuiste omgeving.
6.3 Hoewel we niet verplicht zijn om een fout die optreedt tijdens de garantieperiode die wordt veroorzaakt door een van de gebeurtenissen in punt 6.2, te verhelpen. (a) en b), zullen we gebruik maken van onze redelijke commerciële inspanningen om dit te doen en dergelijke inspanningen zullen worden beschouwd als een extra service en zal worden gebracht aan u volgens de DxO beleid beschreven in de website.
6.4 Als we tijdens de garantieperiode niet in staat zijn een fout i) te corrigeren die het gebruik van de Software volledig verhindert, ii) waarvan we op de hoogte zijn gesteld en (iii) die we op grond van artikel 6.2 moeten verhelpen, zal onze aansprakelijkheid voor een dergelijke fout of herhaling van een dergelijke fout beperkt blijven tot een terugbetaling van dat deel van de vooraf betaalde prijs die van toepassing is op het desbetreffende deel van de Software dat de fout bevat, , waarop u het betreffende deel van de Software terugbetaalt dat de fout bevat.
6.5 DE GARANTIES DIE IN DEZE OVEREENKOMST ZIJN UITEENGEZET, ZIJN BEPERKTE GARANTIES EN ZIJN DE ENIGE GARANTIES DIE DOOR ONS WORDEN GEDAAN. WE SLUITEN UITDRUKKELIJK ALLE ANDERE GARANTIES UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET UIT, INCLUSIEF GARANTIES VOOR HANDELSBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. WIJ GARANDEREN NIET DAT DE SOFTWARE AAN UW EISEN VOLDOET OF DAT DE WERKING VAN DE SOFTWARE ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL ZIJN, OF DAT ALLE FOUTEN IN DE SOFTWARE KUNNEN WORDEN GECORRIGEERD.
7 UW VERANTWOORDELIJKHEDEN
7.1 Tijdens de garantieperiode werkt u met ons samen en verleent u alle nodige hulp om ons in staat te stellen onze verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst na te komen.
7.2 U zult:
a) ons onverwijld op de hoogte stellen van eventuele fouten;
b) ons voldoende informatie te verstrekken om de effectieve diagnose van een fout te vergemakkelijken;
(c) ons in staat stellen de maatregelen te nemen die wij redelijkerwijs nodig achten om een fout te verhelpen.
8 ALGEMENE SCHADEVERGOEDING
8.1 Onder voorbehoud van de punten 10.2, 10.3 en 10.4 komen wij overeen u schadeloos te stellen tegen eventuele schade die u kan oplopen als gevolg van:
a) elke onjuiste voorstelling van zaken of schending van de vertegenwoordiging of garantie door ons in deze overeenkomst; Of
b) elke schending van onze verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst.
8.2 Onder voorbehoud van de punten 10.3 en 10.4 stemt u ermee in ons schadeloos te stellen tegen eventuele schade die wij kunnen lijden als gevolg van:
a) elke onjuiste voorstelling van zaken of schending van de vertegenwoordiging of garantie door u in deze overeenkomst;
b) elke schending van uw verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst; Of
(c) elke claim die door een derde partij tegen ons is ingesteld op basis van uw gebruik van de Software, tenzij deze claim wordt veroorzaakt door onze grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag.
9 SCHADEVERGOEDING VAN INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN
9.1 Niettegenstaande artikel 9.2 komen we ermee in u schadeloos te stellen tegen eventuele schade die u lijden als gevolg van een claim van derden dat het gebruik of het bezit door u van de DxO Software (en Software van derden voor zover de eigenaar van de software van derden heeft ingestemd om ons schadeloos te stellen) inbreuk maakt op een auteursrecht, octrooi, bedrijfsgeheim, handelsmerk of ander intellectueel eigendomsrecht van die derde partij, mits :
a) wij worden onmiddellijk op de hoogte gesteld van de vordering;
(b) wij of, indien van toepassing, een eigenaar van software van derden volledige controle krijgen over een dergelijke claim, en u werkt volledig samen met ons of een dergelijke eigenaar van software van derden op kosten van onze of dergelijke software van derden in het verloop van een dergelijke claim;
(c) u op geen enkele wijze afbreuk doet aan het gedrag van onze of deze derde software-eigenaar van een dergelijke claim; En
d) de claim niet is gebaseerd op het gebruik van de Software op een wijze:
i) niet op grond van deze Overeenkomst is toegestaan;
ii) waarvoor de software niet is ontworpen; Of
iii) niet in overeenstemming met de documentatie;
e) wij zijn niet verplicht u schadeloos te stellen voor elke vordering tot inbreuk op basis van:
i) het gebruik van een vervangen versie van de Software, indien inbreuk zou zijn vermeden door het gebruik van de huidige versie van de software die wij u ter beschikking hebben gesteld;
ii) het gebruik van een gewijzigde versie van de Software; En
9.2 Indien een definitief bevel wordt verkregen tegen het gebruik van een deel van de Software als gevolg van een claim op grond waarvan wij u op grond van punt 9.1 moeten vergoeden, en mits u volledig hebt voldaan aan sectie 9.1, onder a), zullen wij, op onze optie en op kosten:
(a) voor u het recht verkrijgen om de Software te blijven gebruiken;
b) de software te wijzigen zodat deze geen inbreuk maakt;
c) deze software vervangen door software die soortgelijke functies biedt, mits deze vervanging in belangrijke mate voldoet aan de documentatie; Of
(d) indien het commercieel onmogelijk is om (a), b) of c) hierboven te bereiken, de licentie te beëindigen en u een annuleringsvergoeding te betalen die gelijk is aan de prijs die is betaald voor de inbreukmakende Software, minder afschrijving op een rechte lijnbasis tegen het tarief van 50% per periode van 12 maanden, of pro rata voor een deel van een periode van 12 maanden, vanaf de leveringsdatum tot de datum van beëindiging van de licentie. Als we deze vierde optie selecteren, zijn de bepalingen van sectie 9.4 met betrekking tot de terugkeer van de Software (en eventuele toepasselijke documentatie) van toepassing.
9.3 Als u niet akkoord wilt gaan met de oplossing die wij kiezen voor de vaststelling van de in punt 9.2 uiteengezette oplossing, dan zijn wij niet aansprakelijk om u overeenkomstig punt 9.1 schadeloos te stellen.
9.4 U stemt ermee in ons schadeloos te stellen voor enig verlies of schade die we kunnen lijden als gevolg van een claim van een derde partij wegens vermeende schending van enig auteursrecht, octrooi, bedrijfsgeheim, handelsmerk of ander intellectueel eigendomsrecht dat voortvloeit uit uw gebruik van de Software op een door deze overeenkomst verboden manier.
10 BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID
10.1 WIJ AANVAARDEN ALLEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR:
a) overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door onze nalatigheid;
b) ELK ANDER DIRECT VERLIES OF SCHADE ALS GEVOLG VAN ONZE GROVE NALATIGHEID OF OPZETTELIJK WANGEDRAG.
10.2 IN GEEN GEVAL ZAL ONZE AANSPRAKELIJKHEID AAN U OP GROND VAN DEZE OVEREENKOMST HOGER ZIJN DAN DE PRIJS DIE U DAADWERKELIJK HEEFT BETAALD VOOR DE SOFTWARE TOT DE DATUM VAN DE INBREUK DIE AANLEIDING GEEFT TOT DE CLAIM.
10.3 GEEN VAN ONS BEIDEN ZAL AANSPRAKELIJK ZIJN MET BETREKKING TOT ONZE VERPLICHTINGEN UIT HOOFDE VAN DEZE OVEREENKOMST OF ANDERSZINS VOOR GEVOLG, VOORBEELDIGE, BIJZONDERE, INCIDENTELE OF BESTRAFFENDE SCHADE, WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERLIES OF SCHADE AAN GEGEVENS, VERLIES VAN HET BEDRIJFSLEVEN OF VERLOREN WINSTEN.
10.4 Geen van ons is aansprakelijk voor enig verlies of voor het niet nakomen van enige verplichting in deze overeenkomst als gevolg van oorzaken die buiten haar macht liggen. Indien dergelijke oorzaken langer dan zes maanden aanhouden, kan een van ons de overeenkomst onmiddellijk opzeggen na kennisgeving aan de andere partij.
11 TERMIJN EN BEËINDIGING
11.1 De licentie blijft van kracht voor de duur van het auteursrecht, tenzij deze is beëindigd overeenkomstig artikel 9.2, onder d) of 11.2.
11.2 De partij die niet in gebreke is gebleven, kan deze overeenkomst automatisch beëindigen (binnen de onderstaande termijnen) indien de andere partij:
a) zich schuldig maakt aan een materiële schending van deze overeenkomst die niet in staat is te verhelpen - onmiddellijk na kennisgeving;
b) zich schuldig maakt aan elke andere materiële schending van deze overeenkomst die in staat is te verhelpen - 30 dagen na kennisgeving van de inbreuk, indien de inbreuk niet wordt verholpen;
c) onderworpen aan het toepasselijke recht, een opdracht ten behoeve van zijn schuldeisers aan te leggen, of een bevel wordt gegeven of een doeltreffende afwikkeling wordt aangenomen voor de liquidatie ervan, of zij heeft een curator, beheerder of bewindvoerder die is aangesteld met betrekking tot een van zijn eigendommen - onmiddellijk na kennisgeving.
11.3 Na beëindiging van deze overeenkomst stopt u onmiddellijk met het gebruik van de Software en Documentatie en keert u onmiddellijk alle kopieën van de Software en Documentatie terug of vernietigt u onmiddellijk op onze aanwijzing. U verwijdert alle kopieën van software die zich in het geheugen op elke computer op de site. U verklaart binnen 10 dagen na de ingangsdatum van de beëindiging schriftelijk dat alle kopieën van de Software en Documentatie zijn geretourneerd, verwijderd of vernietigd zoals door ons is aangegeven. Als u dit niet doet, hebben we het recht om de Site tijdens de normale kantooruren te betreden om de software en documentatie terug te nemen en te verwijderen.
12 ALGEMEEN
12.1 Bepaalde delen van de Software kunnen onderworpen zijn aan de exportvoorschriften van de Europese Unie, de Verenigde Staten en andere landen voor geavanceerde-technologische goederen. U garandeert dat u niet onderworpen bent aan enige beperking van de levering van de Software aan u en u stemt ermee in om aan deze regelgeving te voldoentot een beperking op de levering van de Software aan u en u stemt ermee in om te voldoen aan dergelijke regelgeving.
12.2 Deze overeenkomst bevat het volledige akkoord tussen ons met betrekking tot uw aankoop van de licentie en het gebruik van de Software en vervangt alle eerdere voorstellen, afspraken en andere overeenkomsten, mondeling en schriftelijk tussen ons met betrekking tot het onderwerp van deze overeenkomst.
12.3 Indien een deel van deze overeenkomst dat niet fundamenteel is, onwettig of niet afdwingbaar blijkt te zijn, heeft dit geen invloed op de geldigheid of uitvoerbaarheid van de rest van deze overeenkomst.
12.4 Indien een van ons een van ons enig recht of rechtsmiddel uit te oefenen uit te oefenen op grond van deze overeenkomst, zal die partij geen afstand hebben gedaan van dat recht of rechtsmiddel.
12.5 Deze overeenkomst zal worden beheerst door en worden uitgelegd in overeenstemming met de wetten van Frankrijk. Elk geschil dat voortvloeit uit of in verband met deze overeenkomst is onderworpen aan de exclusieve bevoegdheid van de Handelsrechtbank van Parijs.
12.6 De punten 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11.3 en 12.5 zullen de beëindiging van deze overeenkomst om welke reden dan ook overleven.
12.7 In deze overeenkomst:
a) elke verwijzing naar een kennisgeving middel tot een schriftelijke kennisgeving;
b) rubrieken zijn slechts voor het gemak en hebben geen invloed op de interpretatie van de overeenkomst; En
c) woorden die het enkelvoud invoeren, het meervoud omvatten en vice versa.
