ISS Foresight 7.9.0.5

Licentie: Gratis proefperiode ‎Bestandsgrootte: 32.29 MB
‎Gebruikersbeoordeling: 3.7/5 - ‎3 ‎Stemmen

ISS Foresight - Ervaar 3D Visualisatie in real-time, omdat alleen ISS Foresight het kan leveren. Voeg moeiteloos 3D-objecten en -elementen toe, elk van uw wijzigingen en toevoegingen die in de 2D Designer zijn gemaakt, worden direct toegepast in de 3D-navigator. Met een uiterst gebruiksvriendelijke interface navigeren gebruikers in realtime door de 3D-omgeving. Aangezien 3D-elementen worden toegevoegd of verwijderd, kunnen 3D-weergaven van de wijzigingen direct worden gemaakt, zodat gebruikers zich kunnen concentreren op creatieve en technische taken. Geen behoefte om dagen te besteden rendering om beelden of video's te verkrijgen, ISS Foresight doet het in een paar minuten. Iss Foresight's grootste bijdragen aan de industrie is de real-time 3D simulatie. Met behulp van direct beschikbare invoergegevens kunnen professionals hun tweedimensionale plannen in real-time simuleren in een 3D-omgeving die direct op elke wijziging reageert. Het elimineert langdurig wachten terwijl externe grafische specialisten werken aan uw plannen. Het gebruiksgemak van ISS Foresight maakt het gebruiksgemak van ISS Foresight mogelijk om 3D-simulatie een fundamenteel onderdeel te worden van het ontwerpen, plannen en implementeren van landontwikkelingsprojecten. Voeg moeiteloos 3D-objecten en -elementen toe - mensen, wegen, bruggen, verlichting, gebouwen enz. De standaarddatabase van ISS Foresight wordt geleverd met veel van deze basiselementen. Het beste van alles is dat elk van uw wijzigingen en toevoegingen die in de 2D Designer zijn gemaakt, direct worden toegepast in de 3D-navigator. ISS Foresight vertaalt uw project in een universele taal die de samenwerking binnen teams en met niet-technische experts, maar ook het grote publiek verbetert. Volledige technische ondersteuning voor klanten en proefgebruikers - 3D-modellen en zelfstudies - Bezoek http://iss3d.com

versiegeschiedenis

  • Versie 7.9.0.5 geplaatst op 2011-03-20

    EULA - Licentieovereenkomst voor eindgebruikers



    LET OP: In overweging van uw overeenkomst om te voldoen aan de algemene voorwaarden van deze licentieovereenkomst, verleent ISS u, de licentiehouder, een niet-exclusieve licentie om de SOFTWARE te gebruiken en de documentatie op één computersysteem te bekijken. Er is ook overeengekomen dat de licentie niet overdraagbaar is. De licentiehouder mag de SOFTWARE niet tegelijkertijd gebruiken op een netwerkserver of op meer dan één computerterminal. Deze overeenkomst verleent de licentiehouder geen rechten op octrooien, auteursrechten, bedrijfsgeheimen, handelsnamen, handelsmerken (geregistreerd of niet-geregistreerd), of enige andere rechten, functies of licenties met betrekking tot de SOFTWARE. IN SITU SIMULATIE EINDGEBRUIKER LICENTIE OVEREENKOMST AANDACHT: DIT IS EEN LICENTIE, NIET EEN VERKOOP. DIT PRODUCT WORDT GELEVERD ONDER DE VOLGENDE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS ("EULA") EN ALLE TOEPASSELIJKE ADDENDA ("LICENTIE"), WAARIN WORDT BEPAALD WAT U MET HET PRODUCT MAG DOEN, EN BEPERKINGEN BEVAT VOOR GARANTIES EN/OF RECHTSMIDDELEN. DEZE LICENTIE WORDT VERLEEND DOOR CORE IN SITU SIMULATION (9107-9368 QUÉBEC INC) EN OMVAT HET VOLGENDE: 1. Algemene licentieovereenkomst 2. Proefversie addendum bij de algemene licentieovereenkomst 3. Academische versie Addendum bij de Algemene Licentieovereenkomst 1. ALGEMENE LICENTIEOVEREENKOMST 1.1=LICENTIEVOORWAARDEN VOOR ISS-SOFTWARE Lees deze licentieovereenkomst voordat u deze software installeert of anderszins gebruikt. Wanneer u deze software installeert of gebruikt, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de voorwaarden van deze licentie. Als u deze kopie van de software niet legaal hebt verkrijgt, vernietig dan onmiddellijk de kopie. Houd er ook rekening mee dat als u de try & buy-versie van deze software gebruikt of installeert, u profiteert van een eenmalige gratis proefperiode, waarvan de duur in de software is opgegeven, voordat u besluit een gebruikerslicentie al dan niet aan te schaffen. Als u deze voorwaarden niet accepteert, stopt u onmiddellijk met alle verdere installatie of het gebruik van de software. 1.2=DEFINITIES In deze overeenkomst: "ISS": In Situ Simulatie; "LICENTIEOVEREENKOMST": deze overeenkomst, met inbegrip van elk ander document dat hierin is opgenomen, namelijk de Software-privacyverklaring; "LICENTIEHOUDER" betekent u, de licentiehouder van de SOFTWARE; "SOFTWARE PRIVACY STATEMENT": de Software Privacy Statement die van toepassing is op ISS-software, inclusief invoegsingen en databases; "SOFTWARE": het platform, de databases, de media en de invoegtoepassingen, afhankelijk van het producttype dat door de licentiehouder is gekocht of gebruikt, het platform, de databases, de invoegsingsmiddelen, de media zijn commerciële producten, met inbegrip van alle technologie en hulpprogrammasoftware die door ISS is gelicentieerd door de ontwikkelaars en eigenaren daarvan, samen met alle bijbehorende documentatie; 1.3=LICENTIE In verband met uw overeenkomst om te voldoen aan de algemene voorwaarden van deze licentieovereenkomst, verleent ISS u, de licentiehouder, een niet-exclusieve licentie om de SOFTWARE te gebruiken en de documentatie op één computersysteem te bekijken. Er is ook overeengekomen dat de licentie niet overdraagbaar is. De licentiehouder mag de SOFTWARE niet tegelijkertijd gebruiken op een netwerkserver of op meer dan één computerterminal. Deze overeenkomst verleent de licentiehouder geen rechten op octrooien, auteursrechten, bedrijfsgeheimen, handelsnamen, handelsmerken (geregistreerd of niet-geregistreerd), of andere rechten, functies of licenties met betrekking tot de SOFTWARE. 1.4=PRIVACY Demografische gegevens (land) en contactgegevens (e-mailadres) worden verzameld door ISS via het registratieproces. ISS gebruikt deze gegevens om haar producten en diensten op maat te maken. ISS gebruikt ook contactgegevens van klanten om informatie over ISS te verzenden naar gebruikers die een voorkeur hebben aangegeven om melding te maken van productnieuws en -evenementen. ISS verkoopt, verhuurt of openbaart deze informatie niet aan andere bedrijven. U uzelf op elk gewenst moment van de mailinglijst verwijderen. De licentiehouder erkent dat de softwareprivacyverklaring een integraal onderdeel vormt van deze overeenkomst en aanvaardt de daarin uiteengezette algemene voorwaarden. ISS kan de softwareprivacyverklaring te allen tijde wijzigen door op haar website te posten. Uw voortgezette gebruik van de SOFTWARE na kennisgeving van een dergelijke wijziging die op de softwarewebsite kan worden geplaatst of op een andere manier aan u op de hoogte kan worden gesteld, wordt geacht de herziene voorwaarden van deze overeenkomst te aanvaarden. Als een dergelijke herziening voor u onaanvaardbaar is, beëindig dan onmiddellijk het gebruik van de SOFTWARE. 1.5=AUTEURSRECHT EN BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK De SOFTWARE bevat auteursrechtelijk beschermd materiaal en bevat, in zijn menselijk leesbare vorm, bedrijfsgeheimen en bedrijfseigen informatie die eigendom is van of in licentie gegeven is aan ISS. De eigendom van en de eigendom van de SOFTWARE en de documentatie die de SOFTWARE en alle intellectuele eigendomsrechten in de SOFTWARE en deze documentatie vergezelt, zijn en blijven het enige eigendom van ISS en/of haar licentiegevers. Auteursrechten op projecten, afbeeldingen, abstracts, 3D-objecten, texturen en sjablonen die met de SOFTWARE zijn geproduceerd, blijven echter exclusief eigendom van de houder van auteursrechten op de oorspronkelijke informatie. Zo mogen noch ISS, noch de licentiehouder auteursrechten claimen op een samenvatting die voortvloeit uit het gebruik van de SOFTWARE, en wordt aan geen van beide partijen recht verleend als gevolg van het gebruik van de SOFTWARE.=== Door suggesties, informatie, materiaal, projecten, media of andere inhoud (gezamenlijk "inhoud") aan ISS door te geven, vertegenwoordigt en garandeert de licentiehouder (a) dat dergelijke inhoud geen inbreuk maakt op de intellectuele eigendom of de eigen rechten van derden (inclusief derden, met inbegrip van maar niet beperkt tot, octrooien, auteursrechten, handelsmerken of bedrijfsgeheimen), en dat hij of zij alle rechten heeft die nodig zijn om dergelijke inhoud over te brengen aan ISS, en (b) verleent automatisch aan ISS de royaltyvrije, eeuwigdurende, onherroepelijke, niet-exclusieve rechten en licentie om afgeleide werken te gebruiken, te reproduceren, aan te passen, aan te passen, te publiceren, te vertalen, afgeleide werken te maken van , verspreiden, herdistribueren, verzenden, uitvoeren en weergeven van dergelijke inhoud (geheel of gedeeltelijk) wereldwijd en/of om deze in andere werken op te nemen in welke vorm dan ook, media of technologie die nu bekend of later is ontwikkeld voor de volledige termijn van eventuele rechten die in dergelijke inhoud kunnen bestaan. Verder is HET ISS vrij om ideeën, concepten, knowhow, technieken en suggesties in inhoud of communicatie te gebruiken die de licentiehouder voor welk doel dan ook verzendt, inclusief, maar niet beperkt tot, het maken, produceren en op de markt brengen van producten en/of diensten met behulp van dergelijke informatie. De licentiehouder mag de SOFTWARE niet de-compileren, reverse engineeren, demonteren of anderszins reduceren tot een menselijk leesbare vorm. De licentiehouder mag de SOFTWARE niet wijzigen, verhuren, leasen, uitlenen of kopieën ervan verspreiden. De licentiehouder mag de SOFTWARE niet elektronisch overdragen via een netwerk, een telefooncircuit of internet. De licentiehouder mag geen afgeleide software maken op basis van bedrijfsgeheimen of bedrijfseigen informatie van ISS en/of zijn licentiegevers. De licentiehouder mag deze licentie niet sublicenties geven, toewijzen of overdragen. De licentiehouder mag de gedrukte gegevens in het pakket niet kopiëren. De licentiehouder mag geen handelsmerk of handelsnaam, die vergelijkbaar is met of kan worden verward met die van ISS of een van haar licentiegevers, niet aanpassen of gebruiken, noch enige andere actie ondernemen die de merkrechten van ISS of van zijn licentiegevers schaadt of vermindert. De licentiehouder mag één kopie van de SOFTWARE maken voor back-up- of archiveringsdoeleinden, op voorwaarde dat de licentiehouder de auteursrechtelijke kennisgeving en andere identificerende informatie op het etiket van de schijf dupliceert en deze kennisgeving op de back-upkopie plakt. De licentiehouder mag een kopie van de documentatie van de schijf alleen afdrukken voor het gebruik van de licentiehouder voor het uitsluitend bedienen van de SOFTWARE. 1.6=GEEN GARANTIE ISS garandeert niet dat de Software aan uw eisen voldoet, dat de werking van de Software ononderbroken of foutloos zal zijn, of dat alle softwarefouten worden gecorrigeerd. ISS is niet verantwoordelijk voor problemen veroorzaakt door veranderingen in de bedrijfskenmerken van computerhardware of computerbesturingssystemen die worden gemaakt na de release van de Software, noch voor problemen in de intebesturingssystemen die worden gemaakt na de release van de Software, noch voor problemen in de interactie van de Software met niet-ISS Software. ISS is niet verantwoordelijk voor het vervangen of terugbetalen van de licentiekosten voor media die zijn beschadigd door een ongeval, misbruik of verkeerde toepassing. 1.7=BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID DE SOFTWARE WORDT GELEVERD "AS IS" ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, UITGEDRUKT OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLICIETE GARANTIES VAN HANDELSBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, OF VAN ENIG ANDER TYPE, UITGEDRUKT OF IMPLICIET, EN TOT ENIGE REMEDIE TEGEN ISS EN/OF HAAR LICENTIEGEVERS, HETZIJ IN CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD, DELICT, OF ANDERSZINS DELICT. SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN STAAN DE UITSLUITING VAN BEPAALDE IMPLICIETE GARANTIES NIET TOE, DUS DE VOORGAANDE UITSLUITINGEN KUNNEN NIET VAN TOEPASSING ZIJN. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IS IS EN/OF ZIJN LICENTIEGEVERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE, GEVOLGIGE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE (MET INBEGRIP VAN ZONDER BEPERKING VERLIES VAN WINST) DIE VOORTVLOEIEN UIT HET GEBRUIK VAN DE LICENTIENEMER OF HET ONVERMOGEN OM DE SOFTWARE OF GEDRUKTE INFORMATIE TE GEBRUIKEN DIE HAAR VERGEZELT, AL DAN NIET IS EN/OF EEN VAN ZIJN LICENTIEGEVERS ZIJN GEADVISEERD OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJK VERLIES, HOE DAN OOK VEROORZAAKT EN OP ENIGE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE. DEZE UITSLUITING OMVAT OOK ELKE AANSPRAKELIJKHEID DIE KAN VOORTVLOEIEN UIT VORDERINGEN VAN DERDEN OP DE LICENTIENEMER. ISS EN/OF HAAR LICENTIEGEVERS GEVEN GEEN GARANTIE MET BETREKKING TOT DE JUISTHEID, JUISTHEID, ACTUALITEIT OF GESCHIKTHEID VAN DE INHOUD VAN EEN PROJECT, DIENST, MEDIA OF INFORMATIE DIE DOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE WORDT VERSTREKT, EN NEMEN DAAR GEEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, ZIJN ISS EN/OF HAAR LICENTIEGEVERS IN GEEN GEVAL OP ENIGERLEI WIJZE AANSPRAKELIJK VOOR HET GEBRUIK VAN EEN NIET-MERKGEBONDEN DATABANK, PROJECT, TEMPLATE, MEDIA DIE AAN DE SOFTWARE MOGEN WORDEN TOEGEVOEGD. IN HET GEVAL DAT SIMULATIE TER PLAATSE AANSPRAKELIJK IS VOOR EVENTUELE SCHADE, IS DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SITU SIMULATION VOOR SCHADE BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT VOOR DE SOFTWARE IS BETAALD ONDER DE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. 1.8=EXPORTWET GARANTIES De licentiehouder stemt ermee in dat de software en andere technische informatie, zowel gedrukt als verbaal, die van ISS zijn ontvangen, niet buiten de Verenigde Staten zullen worden geëxporteerd, tenzij toegestaan door de wet- en regelgeving van de Verenigde Staten. Als de licentiehouder de SOFTWARE en de bijbehorende informatie met recht buiten de Verenigde Staten verkrijgt, stemt de licentiehouder ermee in de SOFTWARE en informatie niet opnieuw uit te voeren, behalve zoals toegestaan door de wet- en regelgeving van de Verenigde Staten en het rechtsgebied waarin de licentiehouder de SOFTWARE heeft verkregen. 1.9 GESCHIKTHEID Als u dit product van het web downloadt, moet u in overeenstemming zijn met de toepasselijke exportwetgeving om in aanmerking te komen voor het downloaden van het product. Door de EULA te aanvaarden en u te rechtvaardigen aan ISS bent u in overeenstemming met de volgende verklaringen: (i) u bent geen onderdaan, onderdaan of inwoner van, en staat niet onder de controle van: Cuba, Iran, Irak, Libië, Noord-Korea, Soedan, Syrië, Servië, door de Taliban gecontroleerde gebieden van Afghanistan, noch enig ander land waarnaar de Verenigde Staten export hebben verboden; ii) u het product niet direct of indirect naar de onder i) genoemde landen, noch naar burgers, onderdanen of ingezetenen van die landen zult downloaden of anderszins zult exporteren of wederuitvoeren; (iii) u bent niet opgenomen in de Lijsten van het Ministerie van Financiën van de Verenigde Staten van Speciaal Aangewezen Onderdanen, Speciaal Aangewezen Terroristen, en Speciaal Aangewezen Narcotica Handelaars, noch bent u vermeld op de Lijst van de Ontkenningsbevelen van het Ministerie van de Handel van Verenigde Staten; iv) u het product niet direct of indirect zult downloaden of exporteren of wederuitvoeren naar personen op de onder iii) genoemde lijsten; en (v) u zult het product niet gebruiken voor en het product niet toestaan voor doeleinden die verboden zijn door de Wetgeving van de Verenigde Staten, met inbegrip van, zonder beperking, voor de ontwikkeling, het ontwerp, de productie of de productie van nucleaire, chemische of biologische massavernietigingswapens. Als u niet vertegenwoordigen en garanderen dat u voldoet aan de bovenstaande verklaringen, komt u niet in aanmerking om het product te downloaden. 1.10 BEËINDIGING Deze licentie blijft volledig van kracht en van kracht, tenzij en tot beëindiging. Deze licentie wordt onmiddellijk, automatisch en zonder kennisgeving beëindigd als de licentiehouder niet voldoet aan een bepaling van deze overeenkomst. Na beëindiging moet de licentiehouder onmiddellijk stoppen met het gebruik van de SOFTWARE, alle kopieën van de SOFTWARE wissen of vernietigen en alle afgedrukte informatie die bij de SOFTWARE wordt geleverd, vernietigen. 1.11 VOLLEDIGE OVEREENKOMST Deze licentieovereenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de licentiehouder en het ISS en vervangt alle andere eerdere overeenkomsten of communicaties met betrekking tot de SOFTWARE. Als een bepaling van deze agr andere eerdere overeenkomsten of mededelingen met betrekking tot de SOFTWARE. Indien een bepaling van deze overeenkomst ongeldig wordt verklaard, blijft de rest van deze overeenkomst van kracht. 1.12 ONTHEFFING Het feit dat ISS of een van haar licentiegevers op geen enkel moment een van de bepalingen van deze overeenkomst handhaven, een verkiezing of optie die hierin wordt geboden, of om op enig moment de uitvoering door de licentiehouder van een van de bepalingen in deze overeenkomst te eisen, zal op geen enkele wijze worden opgevat als een ontheffing van dergelijke bepalingen. 2. TRIAL VERSIE ADDENDUM AAN DE ALGEMENE LICENTIEOVEREENKOMST ALS DIT PRODUCT WORDT GEÏDENTIFICEERD ALS EEN PROEFVERSIE, UW GEBRUIK VAN DE TRIAL VERSION PRODUCT WORDT BEHEERST DOOR DE VOORWAARDEN VAN DE ALGEMENE LICENTIEOVEREENKOMST ZOALS GEWIJZIGD DOOR DE VOORWAARDEN VAN DEZE PROEFVERSIE ADDENDUM. IN HET GEVAL VAN EEN CONFLICT TUSSEN DE VOORWAARDEN VAN DE ALGEMENE LICENTIEOVEREENKOMST EN DEZE PROEFVERSIE ADDENDUM, ZIJN DE VOORWAARDEN VAN DE TRIAL VERSION ADDENDUM VAN TOEPASSING. HET PRODUCT IS ALLEEN EEN PROEFVERSIE MET BEPERKTE DUUR EN WORDT NIET MEER TE GEBRUIKEN ZOALS AANGEGEVEN DOOR HET AANTAL DAGEN DAT IN UW PROEFKOPIE IS OPGEGEVEN NADAT U HET PROGRAMMA HEBT GESTART. NA DEZE DATUM HEBT U GEEN TOEGANG MEER TOT BESTANDEN DIE MET DEZE PROEFVERSIE ZIJN GEMAAKT, TENZIJ U EEN RETAILVERSIE VAN HET PRODUCT HEBT GEÏNSTALLEERD. DEZE PROEFVERSIE BEVAT ALLE BELANGRIJKE MODULES DIE IN DE RETAILVERSIE VAN HET PRODUCT ZIJN OPGENOMEN. ONDERDELEN MET TOEGEVOEGDE WAARDE EN TOEPASSINGEN VAN DE RETAILVERSIE VAN HET PRODUCT ZIJN NIET INBEGREPEN. ALLE VERWIJZINGEN NAAR ANDERE TOEPASSINGEN, EXTRA BIBLIOTHEKEN OF ANDERE CD-ROMS DIE IN DEZE PROEFVERSIE VAN HET PRODUCT KUNNEN WORDEN WEERGEGEVEN, ZIJN NIET VAN TOEPASSING. U KRIJGT EEN LICENTIE OM ALLEEN DE PROEFVERSIE VAN HET PRODUCT TE GEBRUIKEN. DEZE LICENTIE WORDT GEDURENDE DE IN UW PROEFVERSIE VERMELDE PERIODE VOORTGEZET, WAARNA UW LICENTIE VOOR HET GEBRUIK VAN DE PROEFVERSIE WORDT BEËINDIGD. ELKE POGING OM EEN VERVALDATUM TECHNOLOGIE / TIJD BOM MECHANISME OF ANDER MECHANISME IN DE SOFTWARE DIE IS BEDOELD OM UW VERMOGEN OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN OM EEN BEPAALDE PERIODE TE BEPERKEN TE OMZEILEN IS EEN SCHENDING VAN DEZE LICENTIE. ELKE POGING OM EEN DERGELIJKE VERVALDATUM TECHNOLOGIE / TIJD BOM MECHANISME TE OMZEILEN ZAL RESULTEREN IN DE ONMIDDELLIJKE BEËINDIGING VAN UW LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN. 3. ACADEMISCHE EDITIE ADDENDUM BIJ DE ALGEMENE LICENTIEOVEREENKOMST 3.1 ALS DIT PRODUCT WORDT GEÏDENTIFICEERD ALS EEN ACADEMISCHE EDITIE, WORDT UW GEBRUIK VAN DIT PRODUCT BEHEERST DOOR DE VOORWAARDEN VAN DE ALGEMENE LICENTIEOVEREENKOMST ZOALS GEWIJZIGD IN DE VOORWAARDEN VAN DEZE ACADEMISCHE EDITIE ADDENDUM BIJ DE ALGEMENE LICENTIEOVEREENKOMST. IN HET GEVAL VAN EEN CONFLICT TUSSEN DE VOORWAARDEN VAN DE ALGEMENE LICENTIEOVEREENKOMST EN DEZE ACADEMISCHE EDITIE ADDENDUM, ZIJN DE VOORWAARDEN VAN DIT ACADEMISCHE ADDENDUM BIJ DE ALGEMENE LICENTIEOVEREENKOMST VAN TOEPASSING. ONDANKS HET TEGENDEEL IN DE ALGEMENE LICENTIEOVEREENKOMST MAG U HET PRODUCT OF EEN KOPIE DAARVAN NIET OVERDRAGEN OF TOEWIJZEN, OF UW LICENTIE OM HET PRODUCT TE GEBRUIKEN AAN EEN DERDE PARTIJ. 4. TAAL VAN OVEREENKOMST De licentiehouder stemt ermee in dat deze overeenkomst in het Engels moet worden opgesteld. Le licencié accepte que la présente convention soit rédigée en anglais. 5. HET BESTUURSRECHT Deze overeenkomst wordt geregeld en uitgelegd overeenkomstig de wetgeving van de provincie Quebec en de daarin toepasselijke wetgeving van Canada. Alle conflicten tussen de partijen worden geregeld in het district Montreal, provincie Quebec, Canada, partijen die woonplaats in het genoemde district kiezen.

Programmadetails