Meali haz rlayan Prof. Dr. Hamdi D nd ren. Seslendiren Ahmet Deniz. Bu App de sadece T rk e maaltijd vardir. Hem Arap a hem T rk edir i in di er Appmizi indiriniz. Bu Appde 22 zeker vardir bunun nedeni Appyi 3G ile indirebilmeniz icin, 20 MB sinirinin altinda olmasi icindir. T M SURELER i eren, internet ba lant s gerektirmeyen appmizi cretsiz indirebilirsiniz. ** SESi artt rmak i in, hoperl r yada kulakl ktan dinlemek i in ses ubu unun sa taraf ndaki butona bas n z. Nas l Katk da Bulunabilirsiniz: - Fark etti iniz sorunlar bir sonraki versiyonlarda d zeltmemiz i in bize bildirirebilirsiniz. - App i inden arkadaş n za tavsiye edebilirsiniz. - Yeni versiyonlar i in fikirlerinizi iletebilirsiniz. - Eme i ge enlere ( eviriyi yapanlara, seslendirenlere, Appyi haz rlayanlara ) dua edebilirsiniz. --------- Kuran- Kerimi daha iyi renmek, anlamak i in sarfetti iniz emeklerinizden dolay Allah sizden raz olur inşallah. --------- nemli Niet: ---------- Kur'an- Kerim indirildi i arap a dilinde b t n insanl a Hz. Muhammed (s.a.v.) arac l ile g nderilmiş Allah-u Teala s z d r. Arap a, s zc kleri eşitli manalara gelebilen zengin bir dildir. Arap a Kur'an- Kerim indirildi inden bu yana de işmedi i halde, de işik dillerde eviri ve yorumlar n bulabilirsiniz. Bir dilden di er bir dile eviri yap ld nda, eviri yapan kişi, anlam yorumlamak ve farkl dilbisine sahip olan di er dilde yorumlamak zorundad r. eviriyi yapan, s zc kler ve fikirler di er dilde tamam yle ayn şekilde ifade edilemeyece i in anlam en yak n şekilde ifade etmeye al ş r. Kur'an- Kerim'in herhangi bir evirisi art k indirildi i m kemmel halini muhafaza etmez ancak eviriler slam' daha iyi anlamak isteyenler i in vazge ilmez bir kaynakt r. slam' daha iyi renmek isteyenlere Kur'an- Kerim'in akedemik yorumu olan tefsiri okumalar n şiddetle tavsiye ederiz. Tefsir, bir ayeti a klarken, arkas ndaki nedenlere, Hz. Muhammed'in (s.a.v.) s z ve davran şlar na işaret eder. Engels: ====== Vertaling door Prof. Dr. Hamdi D nd ren. Verteld door Ahmet Deniz. 22 sura's zijn al geladen in de App. De gebruiker kan downloaden en opslaan van de rest van de suras als hij / hij luistert. App onthoudt het laatste moment dat werd geluisterd. De gebruiker kan met één klik naar dat moment gaan. Laat het ons weten eventuele problemen die u ziet met de App, zodat we een betere versie van de App kunnen voorbereiden. Belangrijke opmerking: ------------ In zijn natuurlijke taal (Arabisch), quran is het directe Woord van Allah (God) aan mensheid door de helderziende Muhammad (vrede zij met hem). Arabisch is een zeer rijke taal, en woorden hebben vele tinten van betekenis. Terwijl de tekst van de originele Arabische Koran is identiek en ongewijzigd sinds de openbaring, vindt u verschillende vertalingen en interpretaties. Wanneer een vertaling in een andere taal wordt gedaan, moet de vertaler de betekenis interpreteren en in de nieuwe taal maken, die natuurlijk verschillende regels van grammatica heeft. Het is van nature een benadering van de betekenis, aangezien woorden en ideeën niet identiek in verschillende talen kunnen worden uitgedrukt. Om het even welke vertaling van Quran behoudt niet meer dat 'officiële' en perfecte status, nochtans kan het enorm nuttig zijn aan mensen die meer over Mohammedanisme willen leren. Wij zouden sterk zij aanmoedigen die over Mohammedanisme willen leren om ook een geleerd geschreven commentaar van Quran (tafseer) te lezen. Een tafseer verwijst naar redenen achter een vers, naar het zeggen van helderziende Muhammad (vrede zij met hem) (hadith) en naar handelingen van helderziende Muhammad (vrede zij met hem) (sunnah). ------------
versiegeschiedenis
- Versie 2.30140531 geplaatst op 2010-08-11
Programmadetails
- Categorie: Onderwijs > Referentiehulpprogramma's
- Publisher: Ahmet Eroglu
- Licentie: Gratis
- Prijs: N/A
- Versie: 2.30140531
- Platform: ios