Programma's van subtools.sf.net

Command-line tools voor filmondertitels in SubRip (.srt bestanden) en MicroDVD-indeling (.subbestanden). 'srtshift/udvdshift' kan de ondertitels aanpassen door ze naar het begin of het einde te verschuiven. 'srtrate' doet het