Windows(tm) is een efficiënt besturingssysteem. Echter, hoe langer uw computer online blijft, hoe langzamer uw software te krijgen. Na enkele uren wordt uw computer langzamer en langzamer. Een van de redenen is het geheugenbeheer van Windows(tm).
Delen van de software of gegevens worden geladen in het random access memory (RAM) van uw computer en wanneer dit geheugen wordt vrijgegeven, fragmenteert Windows(tm) het RAM-geheugen. Hoewel het probeert om dit geheugen te bevrijden, kan een deel van het geheugen niet beschikbaar blijven of eenvoudig, geeft Windows (tm) geheugen niet snel genoeg vrij. In twee gevallen vertrouwt Windows(tm) op een truc om te voldoen aan de behoeften van die software die om meer geheugen vragen: het simuleert het geheugen op een harde schijf of op een ander onderdeel (bijvoorbeeld een USB-sleutel). Deze 'nep' geheugen is veel langzamer dan het echte RAM-geheugen van uw computer (soms meer dan 1000 keer langzamer), die op zijn beurt langzamer uw software. RamWizard is wat je nodig hebt.
RamWizard, door middel van een terugkerende analyse van het RAM-geheugen van uw computer, defragmenteert en snel releases van de niet-beschikbare RAM voor uw software. Windows(tm) krijgt snel toegang tot het maximaal beschikbare RAM-geheugen, waardoor uw computer efficiënter wordt.
RamWizard is niet de enige software die dit probleem kan oplossen, maar de belangrijkste troeven zijn de volgende:
* een mogelijkheid om te draaien op slechte hardware configuraties
* geen nutteloos grafisch effect
* een eenvoudig menu en een configuratie met één venster
* een permanente weergave van het beschikbare geheugen (RamWizard heeft niets te verbergen)
* statistieken beschikbaar voor raadpleging op elk gewenst moment
* de mogelijkheid om een deel van de nutteloze bestanden op uw harde schijven (oude tijdelijke bestanden en het legen van de prullenbak) vrij wanneer RamWizard begint of wanneer het wordt uitgevoerd
RamWizard gratis uw computer RAM sneller en efficiënter dan Windows (tm) doet op zijn eigen!
Talen: Engels en Frans.
versiegeschiedenis
- Versie 3.1.2.2 geplaatst op 2010-01-18
Beheer van tmp/temp toevoegen in hoofdmap van elk stations en veelgestelde vragen in documentatie
Programmadetails
Overeenkomst
EULA - Licentieovereenkomst voor eindgebruikers
Officieuze Engelse vertaling van de officiële (Franse) versie: "Contrat de License de l'Utilisateur Final (CLUF) de RamWizard".
Het staat wettelijk niet de distributievoorwaarden voor software die de officiële licentie gebruikt - alleen de oorspronkelijke Franse tekst van de Licentieovereenkomst voor eindgebruikers doet dat.
We hopen echter dat deze vertaling niet-Franstaligen zal helpen deze licentie beter te begrijpen.
Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (EULA)
van RamWizard
Definities:
"EULA" is het acroniem voor "End User License Agreement".
De "SOFTWARE" term verwijst naar het uitvoerbare softwarebestand, naar de opdrachtgever of aanvullende bestanden, met de bestanden en het installatieprogramma, naar de huidige EULA en elk ander element met betrekking tot het huidige programma (documentatie, serienummer, licentie, enz.), opgenomen tijdens acquisitie, updates of/en de corrigerende maatregelen. Al deze elementen, met inbegrip van de actualies of/en de corrigerende maatregelen vormen een onlosmakelijk geheel dat aan de huidige EULA wordt onderworpen. De gebruiker wordt ervan op de hoogte gebracht dat de verwerving van updates of/en corrigerende maatregelen kan worden onderworpen aan betaling.
De "AUTHOR" term wijst de houder van de totaliteit van de rechten van de SOFTWARE, namelijk de programmeur en maker van deze software, de MACARAJA bedrijf gevestigd 9 avenue Pierre Sangnier in Villiers sur Marne in Val de Marne (FRANKRIJK).
"USE" de SOFTWARE betekent dat het uitvoerbare programma wordt geladen en uitgevoerd door het besturingssysteem van een computer. Het feit om een besturingssysteem te configureren om deze bewerking te doen (laden en uitvoeren) is de moeite waard gebruik te maken van de SOFTWARE; Het is bijvoorbeeld het geval van de installatie van het uitvoerbare programma of een methode die het mogelijk maakt om het uitvoerbare programma op een computer te laden.
Belangrijk:
DOOR de aanschaf van de software aanvaardt de gebruiker de voorwaarden van deze EULA, die hem binden aan de AUTEUR.
OP HET MOMENT VAN DE AANKOOP KOMT DE GEBRUIKER ALLEEN IN HET BEZIT VAN EEN LICENTIE VOOR GEBRUIK GEDEFINIEERD EN BEHEERD DOOR DEZE EULA; de gebruiker koopt een licentie voor eindgebruikers en niet de software zelf. DE AUTEUR BLIJFT DE ENIGE EIGENAAR VAN DE SOFTWARE IN HET KADER VAN DE FRANSE EN INTERNATIONALE WETTEN, MET NAME WAT DE ROYALTY'S EN DE INTELLECTUELE EIGENDOM BETREFT. ELKE WIJZIGING VAN DEZE EULA MOET SCHRIFTELIJK WORDEN VASTGELEGD DOOR DE AUTEUR.
De aankoop van een update of/en elke corrigerende maatregel verleent de gebruiker geen nieuwe licentie, maar vult de SOFTWARE gewoon aan. Bepaalde corrigerende maatregelen en/of updates zijn echter alleen beschikbaar bij dure aankopen om te kunnen worden gebruikt.
Een demonstratie (of shareware) versie van de SOFTWARE kan worden verworven, over het algemeen gratis, en is onderworpen aan dezelfde EULA als de commerciële versie. Echter de gebruiker van de demonstratieversie (of shareware) verbindt zich ertoe zijn exemplaar aan het einde van de demonstratieperiode te vernietigen als hij geen licentie verwerft die overeenkomt met de commerciële versie van de SOFTWARE.
Inleiding
De SOFTWARE is een creatie van de AUTEUR. Om de SOFTWARE te kunnen gebruiken in overeenstemming met de clausules van deze EULA, moet de gebruiker ten minste een kopie van de SOFTWARE hebben (gekocht in de buurt van een distributeur of detailhandelaar die is geautoriseerd door de AUTEUR, of indien nodig de redacteur ervan). Voor elk exemplaar van de SOFTWARE die hij in zijn bezit heeft, moet de gebruiker in het bezit zijn van een aparte licentie. Met andere woorden, de gebruiker is niet bevoegd om een aantal SOFTWARE te gebruiken die hoger is dan het aantal licenties dat hij heeft.
De SOFTWARE is toegegeven onder licentie, en niet verkocht door de auteur, te worden gebruikt volgens de voorwaarden van deze EULA. De OR behoudt alle rechten die de gebruiker niet uitdrukkelijk heeft toegekend. De gebruiker is eigenaar van de ondersteuning waarop de SOFTWARE is opgeslagen, maar de AUTEUR behoudt het eigendom van de SOFTWARE zelf.
1. Licentie
De huidige EULA machtigt de gebruiker om:
- het aantal exemplaren van de SOFTWARE uit te voeren dat overeenkomt met het aantal licenties dat hij in zijn bezit heeft.
- gebruik elk van deze kopieën op slechts één computer tegelijk.
De gebruiker mag in het bezit zijn van slechts één originele kopie van de SOFTWARE ten hoogste voor elke licentie die hij in zijn bezit heeft. Het aantal bruikbare kopieën van de SOFTWARE is afhankelijk van het aantal licenties dat in het bezit is van de gebruiker. De gebruiker kan de SOFTWARE installeren op een opslagapparaat dat door meerdere computers wordt gedeeld. Als het aantal computers dat toegang heeft tot het apparaat met gemeenschappelijke opslag echter groter is dan het aantal licenties van de software die de gebruiker bezit, moet de gebruiker beschikken over een apparaat waarmee hij gelijktijdig toegang kan krijgen tot de overtollige gebruikers het aantal licenties dat hij bezit.
De SOFTWARE wordt beschermd door de wet op de reproductierechten. Als de wetgeving hem machtigt, kan de gebruiker een back-up kopie van de SOFTWARE, die niet kan in geen geval worden gebruikt, behalve in het geval van het niet van de originele kopie van de SOFTWARE, en dit ter vervanging van de originele kopie van de SOFTWARE. De gebruiker moet reproduceren op elk exemplaar de vermeldingen met betrekking tot de eigendomsrechten zoals elke andere vermelding wordt gereproduceerd op de originele kopie van de SOFTWARE.
2. Beperkingen
De SOFTWARE bevat bedrijfsgeheimen. Om hen te beschermen, en met uitzondering van wat de wetgeving zou kunnen toestaan aan de gebruiker, is het verboden om te analyseren, te decompileren, demonteren, doen een reverse engineering of te verminderen tot een formulier leesbaar door een menselijk geheel of een deel van de software. OOK ZULT U NIET WIJZIGEN, AANPASSEN, VERTALEN, HUUR, OPBRENGST IN HUURAANKOOP, LENEN, VERKOPEN MET WINST OF CREËREN EEN ELEMENT OP BASIS VAN GEHEEL OF EEN DEEL VAN DE SOFTWARE.
3. Annulering
De huidige EULA blijft geldig tot de annulering of de schriftelijke wijziging door de AUTEUR. De licentie kan worden geannuleerd zonder voorafgaande kennisgeving door de AUTEUR en zonder gerechtelijk bevel in geval van niet-naleving door de gebruiker van een van de bepalingen van de huidige EULA. In dit geval verbindt de gebruiker zich ertoe om al zijn kopieën van de SOFTWARE te vernietigen; dat belet de gebruiker niet om een gerechtelijke procedure tegen hem door de AUTEUR.
Op eigen initiatief kan de gebruiker ook zijn licentie op elk gewenst moment annuleren door al zijn kopieën van de SOFTWARE te vernietigen.
4. Overdracht
De gebruiker kan aan een derde alle rechten overdragen die de huidige EULA hem verleent terwijl hij alle kopieën van de SOFTWARE aan hem geeft, op voorwaarde dat deze derde partij de voorwaarden en voorwaarden van de huidige EULA leest en aanvaardt, en dat de gebruiker geen kopieën, zelfs niet onvolledig, van de SOFTWARE bewaart.
In alle andere gevallen houdt de gebruiker zich ertoe aan dat de SOFTWARE of zijn directe of indirecte producten niet worden verzonden, overgedragen, wederuitgevoerd, opgevoerd, verkocht, verhuurd, direct of indirect aan derden worden uitgeleend of aan doelstellingen die door de geldende wetgeving verboden zijn.
5. Disclaimer en beperkte garantie
ONDANKS VELE TESTS, DE GEBRUIKER ERKENT DAT DE SOFTWARE NIET KAN VOLDOEN AAN AL ZIJN BEHOEFTEN OF NIET VRIJ TE ZIJN VAN GEBREKEN. ER WORDT GEEN GARANTIE OF VOORWAARDE (INCLUSIEF DE STILZWIJGENDE GARANTIE VAN OVEREENSTEMMING OF GESCHIKTHEID OM EEN BEPAALDE FUNCTIE TE VERVULLEN) GEGEVEN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE. IN GEEN GEVAL KON DE AUTEUR NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE DIE TOEVALLIG, GEÏNDUCEERD, DIRECT OF INDIRECT (INKOMSTENDERVING, ONDERBREKINGEN VAN ACTIVITEITEN, VERLIES VAN GEGEVENS, ENZ.), TE VOORZIEN OF ONVOORZIEN MOGELIJK IS, ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE GRONDSLAG VAN DE GERECHTELIJKE ACTIE EN ZELFS ALS DE AUTEUR OF EEN VAN ZIJN NAAR BEHOREN GEMACHTIGDE VERTEGENWOORDIGERS DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE HEEFT GEKREGEN. DE AUTEUR VERBINDT ZICH ECHTER ZOVEEL MOGELIJK ERTOE OM DE SOFTWARE TE LATEN WERKEN MET DE BEOOGDE FUNCTIE ZOALS GESPECIFICEERD IN HET GEVAL VAN EEN TOEPASSING OP BESTELLING, OF ZOALS DEZE OP HET COMMERCIËLE PAKKET VAN DE SOFTWARE WORDT GETOOND.
De verantwoordelijkheid van de AUTEUR voor niet nader gespecificeerde reële schade die de gebruiker heeft geleden, wat ook de doorverwijzende actie zou kunnen zijn, mag niet hoger zijn dan het bedrag dat is betaald voor de aankoop van de betrokken SOFTWARE-licentie, en maximaal 50 euro als de aankoopkosten hoger zijn dan dit bedrag.
6. Algemene opmerkingen
De huidige EULA wordt geregeerd door de huidige Franse en internationale wetten, onafhankelijk van de plaats van gebruik van de SOFTWARE, de nationaliteit van de gebruiker en/of de woonplaats van de gebruiker.
Als een van de bepalingen van de huidige EULA null is, rekening houdend met het geldende wettelijke recht of een definitieve rechterlijke beslissing, wordt het als schriftelijk beschouwd, maar alle andere bepalingen behouden al hun kracht en hun bereik.
7. Rechtszaken
De delen verklaren dat zij voornemens zijn om in een eerste fase een minnelijke schikking te zoeken voor eventuele moeilijkheden die zouden kunnen ontstaan met betrekking tot de toepassing of de interpretatie van de huidige EULA.
Indien de procedure echter aanhoudt, wordt de bevoegdheid uitdrukkelijk gegeven aan het Gerecht van bevoegde jurisdictie dichtstbijzijnde waarvan de woonplaats betrekking heeft op de AUTEUR, ondanks de pluraliteit van de verweerders of een beroep op de garantie. Deze bevoegdheid geldt ook voor de kortgedingprocedure.
----- Na deze regel vindt u een kopie van de officiële (Franse) versie -----
Contrat de Licence de l'Utilisateur Final (CLUF)
de RamWizard
Définitions:
"CLUF" est l'acronyme de "Contrat de Licence de l'Utilisateur Final".
Le terme "LOGICIEL" fait référence au fichier programme exécutable, à tous les fichiers principaux ou accessoires, aux fichiers et programme d'installation, au présent CLUF et à tout autre élément lié au programme (documentatie, numéro de série, licentie, enz.), inclus lors de l'acquisition, des mises à jour/et des correctifs. L'ensemble de tous ces éléments, y compris les mises à jour ou/et correctifs, constitue un tout indissociable soumis au présent CLUF. L'utilisateur est informé que l'acquisition de mises à jour ou/et de correctifs peut être payante.
Le terme "AUTEUR" désigne le détenteur de la totalité des droits du LOGICIEL, à savoir le programmeur et créateur du dit logiciel, la Société MACARAJA sise 9 avenue Pierre Sangnier à Villiers sur Marne dans le Val de Marne (FRANCE).
"Utiliser" le LOGICIEL signifie que le programma exécutable est chargé et exécuté par le système d'exploitation d'un ordinateur. Le fait de paramétrer un système d'exploitation pour pouvoir effectuer cette opération (chargement et exécution) vaut utilisation du LOGICIEL; par exemple, c'est le cas de l'installation du programme exécutable ou d'une méthode permettant de charger le programme exécutable sur un ordinateur.
Belangrijk:
EN ACQUÉRANT LE LOGICIEL, L'UTILISATEUR ACCEPTE LES TERMES DU PRÉSENT CLUF, qui le lie à l'AUTEUR.
LORS DE L'ACHAT, L'UTILISATEUR ENTRE EN POSSESSION D'UNE LICENCE POUR L'UTILISATION UNIQUEMENT DÉFINIE ET GÉRÉE PAR LE PRÉSENT CLUF ; l'utilisateur achète une license d'utilisateur final et non le logiciel lui-même. L'AUTEUR DEMEURE L'UNIQUE PROPRIÉTAIRE DU LOGICIEL DANS LE CADRE DES LOIS FRANÇAISES ET INTERNATIONALES, NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LES DROITS D'AUTEURS ET LA PROPRIÉTE INTELLECTUELLE. TOUTE MODIFICATION DU PRÉSENT CLUF DOIT FAIRE L'OBJET D'UN ÉCRIT DE L'AUTEUR.
L'acquisition d'une mise à jour ou/et d'un correctif n'ajoute pas de nouvelle Licence à l'utilisateur, mais complète simplement le LOGICIEL. Cependant, certains correctifs et/ou mises à jour peuvent n'être disponibles que sur achat moyennant paiement pour pouvoir être utilisés.
Une version de démonstration (ou shareware) du LOGICIEL peut être acquise, le plus souvent gratuitement, et est soumise au même CLUF que la version commerciale. Cependant, l'utilisateur de la version de démonstration (ou shareware) s'engage à détruire sa copie à la fin de la période de démonstration s'il n'acquiert pas une license correspondant à la version commerciale du LOGICIEL.
Remarques préliminaires
Le LOGICIEL est une réalisation de l'AUTEUR. Pour pouvoir utiliser le LOGICIEL conformément aux clauses du présent CLUF, l'utilisateur doit disposer d'au moins une copie du LOGICIEL (achetée auprès d'un distributeur ou reven autorisé par l'AUTEUR, ou de son éditeur le cas échéant). Pour chaque copie du LOGICIEL en sa possession, l'utilisateur doit détenir une license distincte. En d'autres termes, l'utilisateur n'est pas autorisé à utiliser un nombre de LOGICIELS supérieur au nombre de licences qu'il possède.
Le LOGICIEL est concédé sous license, et non vendu par l'AUTEUR, en vue d'être utilisé selon les termes du présent CLUF. L'AUTEUR se réserve tous les droits non expressément octroyés à l'utilisateur. L'utilisateur est propriétaire du support sur lequel est stocké le LOGICIEL, mais l'AUTEUR conserve la propriété du LOGICIEL lui-même.
1.
Le présent CLUF autorise l'utilisateur à:
- effectuer le nombre de copies du LOGICIEL correspondant au nombre de licences en sa possession.
- gebruik te maken van chacune de ces kopieën sur un seul ordinateur à la fois.
L'utilisateur doit être en bezit au maximum d'une seule copie originale du LOGICIEL pour chaque licentie en sa possession. Le nombre de copies utilisables du LOGICIEL est fonction du nombre de licences détenues par l'utilisateur. L'utilisateur peut installer le LOGICIEL sur un dispositif de stockage partagé par plusieurs ordinateurs. Cependant, si le nombre d'ordinateurs ayant accès au dispositif de stockage commun dépasse le nombre de licences du LOGICIEL que l'utilisateur détient, l'utilisateur doit disposer d'un méismecan permettant d'interdire l'accès simultané auxateur utiliss excédentaires au nom debre licences qu'il déientt.
Le LOGICIEL est protegé par la loi sur les droits de reproduction. Si la législation le lui autorise, l'utilisateur peut effectuer une copie de sauvegarde du LOGICIEL, qui ne peut en aucun cas être utilisée, sauf en cas de défaillance de la copie originale du LOGICIEL, et ce en remplacement de la copie originale du LOGICIEL. L'utilisateur doit reproduire sur chaque copie les noemt familieleden aux droits de propriété ainsi que toute autre mention figurant sur la copie originale du LOGICIEL.
2. Beperkingen
Le LOGICIEL contient des secrets de fabrication. Pour les protéger, et à l'exception de ce la législation pourrait permettre à l'utilisateur, il est interdit d'ANALYSER, DÉCOMPILER, DÉCOMPILLER, EFFECTUER UNE RÉTRO-INGÉNIERIE (REVERSE ENGINEERING EN ANGLAIS) OU RÉDUIRE À UNE FORME DÉCHIFFRABLE PAR L'HOMME L'HOMME PARTIE DU LOGICIEL. IL EST ÉGALEMENT INTERDIT DE MODIFIER, ADAPTER, TRADUIRE, LOUER, CÉDER EN LOCATION-VENTE, PRÊTER, VENDRE AVEC PROFIT OU CRÉER QUELQUE ÉLÉMENT QUE CE SOIT REPOSANT SUR TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL.
3. Nietigverklaring
Le présent CLUF reste valable jusqu'à son annulation ou sa modification ECRITE de l'AUTEUR. La license peut être annulée sans préavis par l'AUTEUR et sans décision judiciaire en cas de non-respect par l'utilisateur d'une des dispositions du présent CLUF. Dans ce cas, l'utilisateur s'engage à détruire tous ses exemplaires du LOGICIEL ; cela ne dégage pas l'utilisateur de poursuites judiciaires à son encontre de la part de l'AUTEUR.
De sa propre initiative, l'utilisateur peut également annuler sa Licence à tout moment en détruisant ses exemplaires du LOGICIEL.
4. Cession - Transfert
L'utilisateur peut céder à une tierce personne tous les droits que lui confère le présent CLUF en lui remettant toutes lescopies du LOGICIEL, à la condition que cette tierce personne lise et accepte les termes et les conditions du présent CLUF, et que l'utilisateur ne conserve auc exempun exlaire, même partiel, du LOGICIEL.
Dans tous les autres cas, l'utilisateur s'engage à ce que le LOGICIEL ou ses produits regisseert ou indirects ne soient pas expédiés, transférés, réexportés, cédés, vendus, loués, prêtés directement ou indirectement à des tiers ou à des finshib proées par la législation en vigueur.
5. Déni de responsabilité et limitation de garanties
MALGRE DE NOMBREUX TESTS, L'UTILISATEUR RECONNAÎT QUE LE LOGICIEL PEUT NE PAS SATISFAIRE TOUS SES BESOINS OU NE PAS ÊTRE EXEMPT DE DÉFAUTS. AUCUNE GARANTIE OU CONDITION (Y COMPRIS LA GARANTIE TACITE DE CONFORMITÉ OU D'APTITUDE À REMPLIR UNE FONCTION DONNÉE) N'EST DONNÉE CONCERNANT LE LOGICIEL. NL AUCUN CAS, L'AUTEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU VERANTWOORDELIJK DE PRÉJUDICES FORTUITS, INDUITS, REGISSEERT OU INDIRECTS (MANQUES À GAGNER, INTERRUPTIES D'ACTIVITÉS, PERTES DE DONNÉES, ETC.), PRÉVISIBLES OU IMPRÉVISIBLES, DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DU RECOURS ET QUAND BIEN MÊME L'AUTEUR OU L'UN DE SES REPRÉSENTANTS DÛMENT AUTORISÉS AURAIT ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL PRÉDICJUE. TOUTEFOIS, L'AUTEUR'S'ENGAGE DANS LA MESURE DU POSSIBLE À FAIRE FONCTIONNER LE LOGICIEL COMME PRÉVU AU CAHIER DES CHARGES DANS LE CAS D'UNE APPLICATION SUR COMMANDE, OU COMME IL EST INDIQUÉ SUR LE PACKAGE COMMERCIAL DU LOGICIEL.
La responsabilité de l'AUTEUR pour un préjudice réel quelconque subi par l'utilisateur, quel que soit le recours invoqué, ne peut en aucun cas dépasser le montant versé pour l'achat de la Licence du LOGICIEL incriminé, et au maximum 50 euros si le coût d'achat est supérieur à ce montant.
6. Remarques générales
Le présent CLUF est régi par les lois françaises et internationales en vigueur, indépendamment du lieu d'utilisation du LOGICIEL, de la nationalité de l'utilisateur et/ou du domicile de l'utilisateur.
Si l'une quelconque des stipulations du présent CLUF est nulle au regard d'une règle de droit en vigueur ou d'une décision tipulations du présent CLUF est nulle au regard d'une règle de droit en vigueur ou d'une décision judiciaire devenue définitive, elle est réputée non écrite, mais les autres stipulations gardent toute leur force et leurée.
7. Litiges
Les parties déclarent leur intention de chercher, dans une première étape, une solution amiable à toute difficulté qui pourrait surgir à propos de l'application ou de l'interprétation du présent CLUF.
Toutefois, si le litige persiste, compétence expresse est attribuée au Tribunal compétent le plus proche don't relève le domicile de l'AUTEUR, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie. Cette compétence s'applique également en matière de référé.
