Een centrale database van vertalingen stelt u in staat om snel een applicatie in meerdere talen te vertalen. Met een krachtige editor u in de toepassing bewerken of exporteren naar een XML-spreadsheet voor bewerking door een vertaler en vervolgens later opnieuw worden geïmporteerd. Vertalingen kunnen worden hergebruikt en opgenomen in verschillende toepassingen voor export als .NET resx-bestanden, Java .properties, GNU gettext/po-bestanden, XUL/JavaScript-bundels die worden gebruikt door Firefox-extensies of PHP-bestanden als arrays of definities. Voor meer specifieke indelingen maakt u uw eigen resourcesjabloon en genereert ResourceBlender bestanden in vrijwel elke indeling. Automatische machine vertaling is beschikbaar met een klik van de editor, gebruik te maken van Google Translate op te slaan op zoek naar een woord of zin.
Bestaande bronbestanden kunnen snel worden geïmporteerd met behulp van een wizard, zodat u migreren van andere oplossingen en elke vertaler een opmerking kan achterlaten voor elke vertaling om contextinformatie te bieden voor toekomstige vertalers.
De aantrekkelijke interface maakt gebruik van WPF, het nieuwste onderdeel van het .NET Framework dat rijke gebruikersinterfaces mogelijk maakt. Er is ook een ASP.NET versie waarmee vertalers online kunnen werken, en de twee versies kunnen naadloos samenwerken.
Er zijn onderhoudshulpmiddelen om dubbele resources en resources te vinden die niet meer worden gebruikt, en een overzichtsgrafiek met de voltooiing van elke vertaling die door een toepassing wordt gebruikt.
ResourceBlender Express is ook in staat om .NET managed resource files (resx) te bewerken. Het biedt functies tijdens het bewerken niet beschikbaar in Visual Studio of andere resx-bestandseditors.
Vertalingen kunnen worden hergebruikt, dus wanneer uw volgende toepassing moet worden gelokaliseerd - of u nu een vertaler per woord betaalt of vertrouwt op de gemeenschap om te helpen, eindigt u met minder werk.
versiegeschiedenis
- Versie 1.47 geplaatst op 2009-12-15
Naamfilter bij het importeren van resx en eigenschappen.
Programmadetails
Overeenkomst
EULA - Licentieovereenkomst voor eindgebruikers
Gebruiksrechtovereenkomst
Softwarelicentieovereenkomst voor ResourceBlender Express
BELANGRIJK- LEES ZORGVULDIG: DOOR DE SOFTWARE TE INSTALLEREN (ZOALS HIERONDER GEDEFINIEERD), DE SOFTWARE TE KOPIËREN EN/OF TE KLIKKEN OP DE ONDERSTAANDE KNOP 'ACCEPTEREN', GAAT U (NAMENS UZELF ALS INDIVIDU OF NAMENS EEN ENTITEIT ALS GEMACHTIGDE VERTEGENWOORDIGER) AKKOORD MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS ('OVEREENKOMST') MET BETREKKING TOT UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE. ALS U HET NIET EENS BENT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, KLIKT U OP 'NEE'. HIERDOOR WORDT DE INSTALLATIE GEANNULEERD.
1. LICENTIEVERLENING: Onder voorbehoud van de onderstaande voorwaarden verleent Harry Jennerway u hierbij een niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie voor het installeren en gebruiken van ResourceBlender Express ('Software').
Onder deze licentie u: (i) de Software op één computer installeren en gebruiken voor uw persoonlijk, intern gebruik (ii) de Software kopiëren voor back-up- of archiveringsdoeleinden. iii) U mag de software niet distribueren naar anderen zonder eerst de vereiste licenties te verkrijgen, indien van toepassing.
Of u nu een licentie voor de Software als individu of namens een entiteit, mag u niet: (i) reverse engineer, decompile, of demonteren van de Software of proberen om de broncode te ontdekken; (ii) de Software geheel of gedeeltelijk te wijzigen of te maken zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Harry Jennerway; iii) kopieën van de Software te verspreiden; iv) alle merkgebonden kennisgevingen of etiketten op de Software verwijderen; (v) rechten doorverkopen, leasen, huren, overdragen, sublicenties of anderszins rechten overdragen aan de Software.
2. ResourceBlender Express: U erkent dat er geen titel van het intellectuele eigendom in de Software aan u wordt overgedragen. Titel, eigendom, rechten en intellectuele eigendomsrechten in en op de Software blijven die van Harry Jennerway . De Software wordt beschermd door auteursrechten en octrooiwetten van de Verenigde Staten en internationale verdragen.
3. DISCLAIMER VAN GARANTIE:
U STEMT ERMEE IN DAT HARRY Jennerway GEEN MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE GARANTIES HEEFT GEGEVEN MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN EN DAT DE PRODUCTEN AAN U WORDEN GELEVERD 'AS IS' ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE. Harry Jennerway wijst alle andere garanties af, uitgedrukt, IMPLICIET OF STATUTAIR. UW RECHTEN KUNNEN VARIËREN AFHANKELIJK VAN DE STAAT WAARIN U WOONT.
Harry Jennerway is niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere, dekkings-, afhankelijkheids- of gevolgschade als gevolg van het gebruik van dit product.
4. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID: U gebruikt dit programma uitsluitend op eigen risico.
In geen geval zal Harry Jennerway aan u aansprakelijk zijn voor enige schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot enig verlies, of andere incidentele, indirecte of gevolgschade van welke aard dan ook als gevolg van het gebruik van de software, ZELFS ALS Harry Jennerway IS GEÏNFORMEERD OVER DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL Harry Jennerway aansprakelijk zijn voor een VORDERING, hetzij in contract, ONRECHTMATIGE DAAD, OF ENIGE ANDERE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, HOGER ZIJN DAN DE KOSTEN VAN DE SOFTWARE. DEZE BEPERKING IS VAN TOEPASSING OP SCHADECLAIMS VOOR ZOVER DIT WETTELIJK IS TOEGESTAAN.
5. BEËINDIGING: Deze overeenkomst eindigt automatisch als u niet voldoet aan de in deze overeenkomst beschreven beperkingen. Deze beëindiging is niet vereist. Na beëindiging moet u alle kopieën van de Software verwijderen en vernietigen.
6. DIVERSE:
Scheidbaarheid.
In geval van nietigverklaring van een bepaling van deze overeenkomst komen de partijen overeen dat deze nietigverklaring de geldigheid van de resterende delen van deze overeenkomst onverdeeld laat.
Exporteren.
U stemt ermee in dat u de Software niet exporteert of opnieuw exporteert buiten het rechtsgebied waarin u de software hebt verkregen zonder de juiste licenties van de Verenigde Staten of buitenlandse overheid.
Bestuursrecht.
Deze overeenkomst valt onder de wetgeving van de Finse staat, aangezien zij worden toegepast op overeenkomsten tussen Finse ingezetenen die zijn gesloten en die volledig binnen Finland worden uitgevoerd. Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de internationale verkoop van goederen wordt uitdrukkelijk afgewezen.
Hele overeenkomst.
U stemt ermee in dat dit de volledige overeenkomst tussen u en Harry Jennerway is, die elke voorafgaande overeenkomst vervangt, schriftelijk of mondeling, en alle andere communicatie tussen Harry Jennerway en u met betrekking tot het onderwerp van deze overeenkomst.
Voorbehoud van rechten.
Alle rechten die niet uitdrukkelijk in deze overeenkomst worden verleend, zijn voorbehouden door Harry Jennerway.
