De Kodansha Kanji Usage Guide is de eerste Japans-Engelse bron die uitsluitend gewijd is aan kun homophones woorden die dezelfde kun-lezing delen, maar die zijn geschreven met verschillende kanji, en vaak verschillen in betekenis. Kun homofoons zijn een van de belangrijkste struikelblokken geconfronteerd door middelbare niveau studenten als ze proberen om zin van geschreven Japans te maken. Woorden als /noboru/ ( , , ) of /kaeru/ ( kunnen bijvoorbeeld worden geschreven met verschillende kanji, die elk een duidelijke schaduw van betekenis bijdragen. De vaak subtiele nuances overgebracht door kanji verwarren zelfs Japanse mensen, en zeer weinig woordenboeken bieden goede begeleiding op kanji gebruik. De Kodansha Kanji Usage Guide is een nieuw type naslagwerk dat leerlingen in staat stelt om hun begrip van hoe kun homofoons worden gebruikt in het hedendaagse Japans te verdiepen. De eerste Japans-Engelse bron die uitsluitend aan kun homophones wordt gewijd, presenteert het boek gedetailleerde gebruiksartikelen die de verschillen en de gelijkenissen voor zowat 670 homofoongroepen tonen, of ongeveer 1.600 kanji rubrieken de overgrote meerderheid van enige karakter kun homophones in huidig gebruik. BELANGRIJKSTE KENMERKEN * Voorbeelden laten zien hoe de woorden worden gebruikt, hetzij door zelf of in combinatie met andere woorden of woordelementen * Meer dan 675 gebruiksartikelen brengen etymologisch kun homofoons samen onder één enkel item. * Duizenden samengestelde woorden en voorbeelden illustreren hoe elke homofoon wordt gebruikt in context * Mogelijkheid om te springen van binnenkomst naar de overeenkomstige vermelding in The Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Herziene en Uitgebreide app, indien geïnstalleerd * Omvat de Jōyō Kanji, Jinmei Kanji en gewone non-Jōyō Kanji karaktersets * Indexen voor het snel lokaliseren van items door On-Kun lezen en door Engels betekenis * geen internetverbinding vereist * Geschiedenis en bladwijzers Met hoofdwoorden gerangschikt in het Japans a-i-u-e-o orde en duizenden illustratieve voorbeelden van kanji in context, de Usage Guide is in een keer een woordenboek en een handleiding een all-round bron voor duidelijkheid over kanji gebruikt in native-Japanse woorden. Gewapend met deze unieke tekst ontdekken leerlingen in kanji nieuwe betekenissen waarvan ze nooit wisten dat ze bestonden en leren ze het Japans mondiger dan ooit tevoren te schrijven. OVER CJKI Het CJK Dictionary Institute is geregisseerd door Jack Halpern, redacteur van de New Japans-Engels Character Dictionary en The Kodansha Kanji Learner's Dictionary, nu standaard referentiewerken. Zorg ervoor dat u onze andere woordenboek apps beschikbaar voor iOS (zoeken naar "cjki").
versiegeschiedenis
- Versie 1.0.1 geplaatst op 2016-03-02
Programmadetails
- Categorie: Onderwijs > Referentiehulpprogramma's
- Publisher: The CJK Dictionary Institute, Inc.
- Licentie: Gratis proefperiode
- Prijs: $9.99
- Versie: 1.0.1
- Platform: ios