Dit is een elektronisch tweetalig woordenboek voor het vertalen van woorden en zinnen uit het Engels naar het Duits en vice versa. Momenteel zijn meer dan 170.000 vertalingen in de niet-geregistreerde en meer dan 860.000 vertalingen in de geregistreerde database die continu wordt uitgebreid. Daarnaast is er de nieuwe Duitse Spelling geïmplementeerd in de geregistreerde database. Zoeken gebeurt altijd in twee richtingen om de gebruikersinterface te vereenvoudigen en om ervoor te zorgen dat u alle vertalingen voor een woord of zin krijgt. Gebruikers kunnen hun eigen woordenschat eenvoudig toevoegen, zelfs in andere talen dan Engels of Duits. Download hier de nieuwste versie van het programma: www.wernerr.de/download.htm . Er is ook een intraneteditie beschikbaar. Deze software is ook gemakkelijk bruikbaar voor blinden of hoogwaardige visueel gehandicapten. Het wordt met succes gebruikt met het scherm lezing software Virgo4 und JAWS evenals met taal herkennen software, zoals voor Dragon Naturally spreken.
versiegeschiedenis
- Versie 3.8.5 geplaatst op 2011-11-25
uitgebreide database
- Versie 3.8 geplaatst op 2006-05-29
uitgebreide database, Duitse gebruikersinterface, nieuwe functies
Programmadetails
Overeenkomst
EULA - Licentieovereenkomst voor eindgebruikers
Gebruiksrechtovereenkomst
*****************
EINDE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR HET NIEUWE ENGELS-DUITSE WOORDENBOEK
BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG VOOR HET INSTALLEREN EN GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE.
Dit is een juridische overeenkomst (de overeenkomst) tussen u (een individu of een enkele entiteit) en de auteurs van
Het nieuwe Engels-Duitse Woordenboek
voor het bijbehorende softwareproduct, dat computersoftware en alle bijbehorende materialen (Software) omvat. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden van deze overeenkomst, weigert u waar aangegeven en download, installeer, kopieert of gebruikt u de Software niet. De auteurs behouden alle rechten die niet uitdrukkelijk uit deze overeenkomst zijn verleend.
The New English-German Dictionary is een elektronisch Engels- Duits/ Duits-Engels lookup woordenboek dat u helpt om vertalingen te vinden naar een specifieke term met inbegrip van een aantal voorbeelden voor context gebruik.
VERLENING VAN EEN VERGUNNING
De software is in gebruik wanneer deze wordt geladen in tijdelijk of permanent geheugen van de computer.
a) Voor licentie voor één gebruiker:
Als u een single user license van de Software hebt aangeschaft, mag u de Software alleen gebruiken op één computer of werkstation.
Als u meerdere licenties voor één gebruiker hebt aangeschaft, u de gedownloade software één keer kopiëren en installeren voor elke licentie die u hebt aangeschaft. U de software opslaan op een netwerkserver, op voorwaarde dat u een licentie verwerft en wijdt voor elke computer die toegang heeft tot de Software.
b) For Time Limited Evaluation versie:
Als u de Time Limited Evaluation-versie van de Software hebt aangeschaft, u de Software uitsluitend installeren en gebruiken voor evaluatie- en testdoeleinden voor de duur van de in de Software ingestelde periode. U mag op geen enkele manier proberen de functionaliteit van de Software te vergroten of de tijdbegrenzers van de versie Tijdsbeperking verlengen.
Copyright
De Software is aan u gelicentieerd, niet verkocht. Alle rechten met betrekking tot de Software blijven door de auteurs. De Software wordt beschermd door auteursrechten en internationale verdragsbepalingen. U mag het afgedrukte materiaal dat bij de Software hoort niet kopiëren, behalve dat u één kopie van de Software mag maken en bewaren uitsluitend voor back-up- of archiveringsdoeleinden, in welk geval u alle toepasselijke auteursrechtaankondigingen en andere eigendomsrechtenlegendes die bij de Software horen, moet opnemen.
GEBRUIKSBEPERKINGEN
U mag de Software niet reverse engineeren, decompileren of demonteren. U mag de Software niet huren, leasen, verkopen, onderlicenties geven of de Software niet uitlenen. De Software is gelicentieerd als een enkel product. De onderdelen mogen niet worden gescheiden voor gebruik op meer dan één computer.
VOLLEDIGE OVEREENKOMST
Deze overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen u en de auteurs van het Woordenboek met betrekking tot de Software en vervangt alle andere vertegenwoordigingen. Deze overeenkomst kan alleen met schriftelijke toestemming van beide partijen worden gewijzigd. De voorwaarden van deze overeenkomst zullen alle tegenstrijdige of inconsistente termen controleren in gedrukte formulieren die door de partijen voor het gemak worden gebruikt bij de uitvoering van de overeenkomst. Indien een deel van deze overeenkomst niet afdwingbaar is zoals geschreven, wordt het ten uitvoer gelegd voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving en heeft dit geen invloed op de uitvoerbaarheid van een ander onderdeel.
GEEN ANDERE GARANTIES
MET UITZONDERING VAN DE BEPERKTE GARANTIE, EN VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, VERSTREKKEN DE AUTEURS DE SOFTWARE (EN ALLE GEGEVENS DAARIN) ZOALS ALLE FOUTEN ZIJN, EN WIJZEN ALLE GARANTIES AF, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, UITDRUKKELIJK, IMPLICIET OF STATUTAIR, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES VAN HANDELSBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID EN VOLLEDIGHEID VAN GEGEVENS, EN ALLE GARANTIES MET BETREKKING TOT VIRUSSEN, ALLEMAAL MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE EN ALLE GEGEVENS DAARIN.
BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID
DE AUTEURS ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE, INCIDENTELE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE (WAARONDER, ZONDER BEPERKING, SCHADE VOOR PERSOONLIJK LETSEL, VERLIES VAN BEDRIJFSWINSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN ZAKELIJKE OF VERTROUWELIJKE INFORMATIE, VERLIES VAN PRIVACY OF ENIG ANDER GELDELIJK VERLIES) ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ZELFS ALS DE AUTEURS OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
