Thiruvempavai is een deel van Thiruvasagam en werd gecomponeerd in de tempelstad Thiruvannamalai tijdens de maand Margazhi (december-januari) toen de tempelstad de Pavai Nolumbu vierde. Dit is een boetedoening waargenomen door ongehuwde meisjes van die tijd om goede echtgenoten te krijgen. De meiden allemaal wakker vroeg, wakker elkaar op en met zang en dans gaan naar de vijvers, stromen en aanbidden Pavai (vrouw godin) en haar vragen om hen te zegenen met geschikte echtgenoten. Deze liedjes worden door hen gezongen tijdens het festival op 10 dagen voorafgaand aan de Thiruadhirai Nolumbu. Het feit dat tijdens de kroning van de koningen van Thailand deze worden gezongen toont het belang mensen van die tijd gehecht aan dit lied. De Tamil gebruikt was de oude Tamil en hoewel veel woorden gebruikt in die tijden zijn gemeenschappelijk zelfs vandaag, de betekenissen van deze zijn niet zo duidelijk. Elk vertaald vers wordt voorafgegaan door de eerste paar woorden van het Thiruvempavai vers om te helpen bij een gemakkelijke identificatie.
versiegeschiedenis
- Versie 1.3 geplaatst op 2018-01-10
Bugs opgelost - Versie 1.2 geplaatst op 2017-01-06
-Kleine bugs opgelost - Versie 1.0 geplaatst op 2016-01-31
Programmadetails
- Categorie: Audio & Multimedia > Audio-bestandsspelers
- Publisher: Abirami Recording Company
- Licentie: Gratis
- Prijs: N/A
- Versie: 1.3
- Platform: android