Het voorbereiden van ondertitels en bijschriften voor video was vroeger een lang en omslachtig proces, maar met titlebee is de taak eenvoudiger en sneller gemaakt door de ondertitelaar zich te laten concentreren op het direct toevoegen van ondertitels op een tijdlijn. Nu kunnen ondertitelaars en ondertitelaars hun ondertitels echt afstemmen op de afbeeldingen en moeilijke passages zo vaak afspelen als ze willen en zo snel of langzaam als nodig is om het optimale resultaat te vinden. Ondertitelaars kunnen meerdere tracks naast elkaar weergeven voor eenvoudiger vertalen, revisie en proeflezen. De uiteindelijke ondertitels zijn elektronisch ingebed in de video, hetzij als zachte subs (waardoor ze kunnen worden in- en uitgeschakeld) of harde subs (permanent afgedrukt op de afbeelding). En terwijl titlebee kan de ondertitels te maken op de video onafhankelijk, en in veel verschillende formaten (waaronder MP4, MKV, AVI en MOV), ondertitels die zijn gestileerd met meer dan 100 verschillende effecten en animaties kunnen ook worden geëxporteerd naar een NLE, zoals Adobe Premiere, Apple Final Cut of Avid Media Composer als een alpha-laag die zou kunnen zitten op de top van andere elementen. Deze geëvolueerde manier van werken geeft ondertitelaars en ondertiteling editors snelle doorlooptijden en een intuïtieve filmervaring die resulteert in meer tevreden productieteams en klanten.
versiegeschiedenis
- Versie 1.06 geplaatst op 2016-02-09
Ondersteuning voor complexe scripts toegevoegd
Programmadetails
Overeenkomst
EULA - Licentieovereenkomst voor eindgebruikers
TITLEBEE LICENTIEVOORWAARDEN
Deze licentievoorwaarden zijn een overeenkomst tussen titlebee (of op basis van waar u woont, een van de gelieerde ondernemingen) en u. Lees ze alsjeblieft. Ze zijn van toepassing op de hierboven genoemde software, waaronder de media waarop u het hebt ontvangen, indien van toepassing. De voorwaarden zijn ook van toepassing op elke titlebee
* updates,
* supplementen,
* Internet-gebaseerde diensten, en
* ondersteunende diensten
voor deze software, tenzij andere termen bij deze items horen. Als dat zo is, zijn deze voorwaarden van toepassing.
DOOR DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ACCEPTEERT U DEZE VOORWAARDEN. ALS U ZE NIET ACCEPTEERT, GEBRUIK DE SOFTWARE DAN NIET.
Als u voldoet aan deze licentievoorwaarden, hebt u de onderstaande rechten.
1. INSTALLATIE- EN GEBRUIKSRECHTEN. U één exemplaar van de software op uw apparaat installeren en gebruiken.
2. Reikwijdte van de licentie. De software is gelicentieerd, niet verkocht. Deze overeenkomst geeft u slechts enkele rechten om de software te gebruiken. titlebee behoudt zich alle andere rechten voor. Tenzij de toepasselijke wetgeving u ondanks deze beperking meer rechten geeft, mag u de software alleen gebruiken zoals uitdrukkelijk is toegestaan in deze overeenkomst. Daarbij moet u voldoen aan alle technische beperkingen in de software die u alleen toestaan om het te gebruiken op bepaalde manieren. U mag niet
* werken rond eventuele technische beperkingen in de software;
* reverse engineer, decompileren of demonteren van de software, behalve en alleen voor zover de toepasselijke wetgeving uitdrukkelijk toelaat, ondanks deze beperking;
* maak meer kopieën van de software dan gespecificeerd in deze overeenkomst of toegestaan door de toepasselijke wetgeving, ondanks deze beperking;
* publiceren van de software voor anderen te kopiëren;
* huur, lease of leen de software;
* de software of deze overeenkomst overdragen aan derden; Of
* gebruik maken van de software voor commerciële software hosting diensten.
3. BACK-UP KOPIE. U één back-upkopie van de software maken. U mag het alleen gebruiken om de software opnieuw te installeren.
4. DOCUMENTATIE. Elke persoon die geldige toegang heeft tot uw computer of intern netwerk kan de documentatie kopiëren en gebruiken voor uw interne referentiedoeleinden.
5. Uitvoerbeperkingen. De software is onderworpen aan de Export wet- en regelgeving van de Verenigde Staten. U moet voldoen aan alle nationale en internationale exportwetten en -voorschriften die van toepassing zijn op de software. Deze wetten omvatten beperkingen op bestemmingen, eindgebruikers en eindgebruik. Zie www.titlebee.com voor meer informatie.
6. ONDERSTEUNENDE DIENSTEN. Omdat deze software is 'zoals het is,' kunnen we geen ondersteunende diensten voor.
7. Volledige overeenkomst. Deze overeenkomst en de voorwaarden voor aanvullingen, updates, internetgebaseerde services en ondersteuningsservices die u gebruikt, zijn de volledige overeenkomst voor de software- en ondersteuningsservices.
8. Toepasselijk recht.
a. Verenigde Staten. Als u de software in de Verenigde Staten hebt aangeschaft, regelt de staatsrecht van Washington de interpretatie van deze overeenkomst en is deze van toepassing op claims wegens schending ervan, ongeacht de beginselen van het conflict van wetten. De wetten van de staat waar u woont regelen alle andere claims, met inbegrip van vorderingen onder de staat consumentenbescherming wetten, oneerlijke concurrentie wetten, en in onrechtmatige daad.
B. Buiten de Verenigde Staten. Als u de software in een ander land hebt aangeschaft, zijn de wetten van dat land van toepassing.
9. Rechtsgevolgen. Deze overeenkomst beschrijft bepaalde wettelijke rechten. U andere rechten hebben onder de wetten van uw land. U ook rechten hebben met betrekking tot de partij van wie u de software hebt verkregen. Dit is eensU ook rechten hebben met betrekking tot de partij van wie u de software hebt verkregen. Deze overeenkomst verandert uw rechten niet onder de wetten van uw land als de wetten van uw land dit niet toestaan.
10. Disclaimer van garantie. De software is gelicentieerd 'as-is.' U draagt het risico om het te gebruiken. titlebee geeft geen uitdrukkelijke garanties, garanties of voorwaarden. Mogelijk heeft u aanvullende consumentenrechten op grond van uw lokale wetgeving die deze overeenkomst niet kan wijzigen. Voor zover toegestaan onder uw lokale wetgeving, titlebee sluit de impliciete garanties van merchantability, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk.
11. Beperking en uitsluiting van rechtsmiddelen en schade. U herstellen van titlebee en haar leveranciers alleen directe schade tot US $ 5,00. U geen andere schade verhalen, waaronder gevolgschade, gederfde winsten, bijzondere, indirecte of incidentele schade.
Deze beperking is van toepassing op
* alles wat verband houdt met de software, diensten, inhoud (inclusief code) op websites van derden of programma's van derden; En
* claims voor contractbreuk, schending van de garantie, garantie of voorwaarde, strikte aansprakelijkheid, nalatigheid of andere onrechtmatige daad voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving.
Het is ook van toepassing, zelfs als titlebee wist of had moeten weten over de mogelijkheid van de schade. Bovenstaande beperking of uitsluiting kan niet op u van toepassing zijn omdat uw land de uitsluiting of beperking van incidentele, gevolg- of andere schade niet toestaat.
