VTrain helpt u om de woorden van een vreemde taal met minimale inspanning te leren. Het stelt een schema van gesprede herhalingen op met groeiende intervallen. De herhalingen bestaan uit een vraag/antwoord spel. Typisch, zo weinig als 7 herhalingen per jaar zijn genoeg om elk een voor altijd herinneren! Extra functies zijn multimedia-editie, toetsenborden op het scherm voor 100 talen en het delen van bestanden via een netwerk en via internet. VTrain is overgenomen door 50 universiteiten van over de hele wereld.
versiegeschiedenis
- Versie 5.5 geplaatst op 2013-10-31
Nieuw Help-bestand
- Versie 5.2 geplaatst op 2007-12-17
Ondersteuning voor Windows Vista.
Programmadetails
Overeenkomst
EULA - Licentieovereenkomst voor eindgebruikers
Licentieovereenkomst voor VTrain 5.5
1996-2013 Paul Rdle en Rafael Barranco-Droege
Laatst gewijzigd: 2013.09.15
----------------------------------------------------------------
Inhoud
----------------------------------------------------------------
1. Definities
2.
3. Licentietypen
4. VTrain Pro-activering
5. Contractperiode en updates
6. Garantie
7. Auteursrecht
8. Distributie en delen
9.
10. Contactgegevens
----------------------------------------------------------------
1. Definities
----------------------------------------------------------------
""Overeenkomst"": dit document.
''Software'': VTrain (Vocabulary Trainer) versie 5.5. Deze overeenkomst heeft geen betrekking op andere versies van VTrain.
''Auteurs'': het team bestaande uit Paul Rdle en Rafael Barranco-Droege.
''User'': iedereen die de software installeert of gebruikt.
''Documentatie'': een overkoepelende term die het Help-bestand omvat, elke tekst die op de software-interface kan worden weergegeven en alle andere documenten die worden verzonden met de installatiebestanden van de software.
----------------------------------------------------------------
2.
----------------------------------------------------------------
Dit is een juridisch bindende overeenkomst tussen de gebruiker en de auteurs.
Het onderwerp van deze overeenkomst is een niet-exclusieve, persoonlijke, niet-overdraagbare licentie van particulier, niet-commercieel gebruik van de software. Noch de rechten op de software of het bijbehorende materiaal, noch de softwarewebsite, noch de bestanden die u van daaruit downloaden, zijn opgenomen in het onderwerp van deze licentieovereenkomst. Alle rechten die niet uitdrukkelijk worden toegekend, voorbehouden.
Elke vorm van gebruik van de software in of door scholen, overheden, verenigingen, verenigingen, politieke partijen, vakbonden, bedrijven en andere juridische entiteiten zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs is uitdrukkelijk verboden. Als u de software commercieel of niet-commercieel in een organisatie wilt gebruiken, neem dan contact op met de auteurs -- we horen graag van u.
----------------------------------------------------------------
3. Licentietypen
----------------------------------------------------------------
De software komt in twee smaken:
A) ''VTrain Free':een kosteloze, niet-aflopende editie. Het heeft een aantal beperkingen, met name elke projecten kunnen maximaal vier dozen bevatten.
(B) ''VTrain Pro'": de ''professional''-editie die extra voordelen biedt, waaronder de ondersteuning voor een vrijwel onbeperkt aantal dozen in elk project (tot 99 dozen).
Beide edities zijn te downloaden via onze website:
www.vtrain.net
----------------------------------------------------------------
4. VTrain Pro-activering
----------------------------------------------------------------
Het gebruik van VTrain Pro is geconditioneerd aan de ''registratie van de gebruiker'',', dat wil zeggen, om hun het verkrijgen van het recht om VTrain Pro te gebruiken van de auteurs.
Na registratie ontvangt de gebruiker zijn persoonlijke ''Registratiesleutel'', waarmee hij de software kan 'activeren'. De geregistreerde gebruiker heeft het recht om eenmaal zijn registratiesleutel te ontvangen en neemt de verantwoordelijkheid op zich om deze zorgvuldig op te slaan.
De software kan alleen worden geactiveerd door iemand die rechtmatig een registratiesleutel heeft verkregen van de auteurs of van een van hun geautoriseerde agenten.
De eigenaar van een registratiesleutel kan deze gebruiken om een kopie te activeren die is geïnstalleerd op een computer die eigendom is van zichzelf. Eén registratiesleutel mag slechts op één computer tegelijk worden gebruikt.
----------------------------------------------------------------
5. Contractperiode en updates
----------------------------------------------------------------
VTrain Free: Op grond van deze overeenkomst krijgt de gebruiker het recht om VTrain Free voor onbepaalde tijd te gebruiken.
VTrain Pro: Bij registratie, de gebruiker heeft recht op het recht om VTrain Pro gedurende een periode van twee jaar te gebruiken, te beginnen vanaf de datum van registratie. Dit recht bevat alle updates voor VTrain Pro die in die periode worden weergegeven.
Vanuit technisch oogpunt verloopt het programma nooit: het blijft werken na de abonnementsperiode voor updates.
Als u een eerdere versie van de software hebt geregistreerd, bieden we u graag ook een gratis update aan voor deze versie.
----------------------------------------------------------------
6. Garantie
----------------------------------------------------------------
Natuurlijk is ons doel om foutloze software te schrijven, maar niemand is perfect. Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, is het volgende van toepassing.
6.1. De gebruiker belooft om zorgvuldig uit te proberen alle functies van VTrain Free voorafgaand aan de aankoop van een registratiesleutel voor VTrain Pro.
6.2. De software wordt geleverd ''zoals het is'' en met alle fouten. De gebruiker geeft specifiek afstand van elke garantie, of het nu uitdrukkelijk, impliciet of legaal is, inclusief enige garantie van geschiktheid voor een bepaald doel en van technische ondersteuning. Het gebruik van het woord ''professional'' in de software naam of beschrijving is niet te suggereren enige garantie van fitness.
6.3. Het gebruik van de software is op eigen risico van de gebruiker. De auteurs wijzen uitdrukkelijk elke verplichting af om indirecte, incidentele of gevolgschade te betalen die voortvloeit uit het gebruik van of het onvermogen om de software of de bijbehorende informatie te gebruiken, zelfs als hij op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van een dergelijke schade. De maximale aansprakelijkheid van de auteurs is de terugbetaling van de werkelijk betaalde aankoopprijs.
6.4. Annuleringsrechten en terugbetalingen:
(a) Als uw registratiesleutel per e-mail naar u is verzonden, beschouwen wij uw registratiesleutel vanaf dat moment als onverzegeld (zoals begrepen door 312d BGB Duits Burgerlijk Wetboek). In dit geval is geen restitutie mogelijk.
(b) Als uw registratiesleutel per post naar u is verzonden en u de container niet hebt ontzegeld, u uw bestelling nog steeds binnen 14 kalenderdagen vanaf de dag van ontvangst annuleren. Om dit recht uit te oefenen, stuur schriftelijke kennisgeving zonder uitleg aan de auteurs, samen met de container met de zegel ongebroken, voor een terugbetaling van de aankoopprijs.
----------------------------------------------------------------
7. Auteursrecht
----------------------------------------------------------------
Gebruik van de software, tenzij op grond van de voorwaarden van deze overeenkomst is een strafbaar feit en draagt strenge financiële sancties, waaronder, maar niet beperkt tot, boetes van maximaal US $ 50.000 per overtreding.
De auteurs zijn de enige eigenaren van de software en de enige houders van het auteursrecht op de software, met inbegrip van zonder beperking aspecten zoals de broncode, structuur, volgorde, en ''look and feel''..
Alle rechten voorbehouden - dit is van toepassing op de gehele inhoud van de installatiebestanden van de software, op de softwarewebsite en op de bestanden die beschikbaar zijn om te downloaden van de website.
----------------------------------------------------------------
8. Distributie en delen
----------------------------------------------------------------
Het installatiebestand van VTrain Free mag op alle mogelijke manieren worden verspreid, mits:
- Alleen exacte exemplaren van het installatiebestand in de oorspronkelijke vorm worden verspreid.
- Er worden geen andere kosten in rekening gebracht dan de distributiekosten.
- De software wordt niet gebundeld of verkocht samen met andere software.
- De software is duidelijk geïdentificeerd als kostenloos.
De auteurs behouden zich het recht voor om de distributiemachtigingen te allen tijde te weigeren of in te trekken aan iedereen die zich niet aan een van deze bepalingen houdt of niet meer aan een van deze bepalingen voldoet.
Het is uitdrukkelijk verboden:
- Het verspreiden van kopieën van VTrain Pro.
- De software te distribueren met bestanden of tekstbestanden die zijn gewijzigd, toegevoegd of weggelaten.
- Het maken van afgeleide werken op basis van de software.
- De software op enigerlei wijze te decompileren of te reverse engineeren.
- Het uitlenen of huren van kopieën van de software.
Een geregistreerde gebruiker kan andere gebruikers toestaan om een kopie van de software te gebruiken die is geactiveerd met de registratiesleutel van de eigenaar op de computer van de eigenaar. De eigenaar stemt er echter mee in om zijn registratiesleutel niet aan een andere persoon te onthullen en de toegang tot deze persoon op alle redelijke manieren te voorkomen. Registratiesleutels mogen met name alleen in versleutelde vorm worden opgeslagen op stations die zijn verbonden met een netwerk.
Op grond van deze licentieovereenkomst heeft de gebruiker recht op gebruiksrecht, maar wordt er geen kopie van de software aan de gebruiker verkocht. Daarom overdracht en doorverkoop in de zin van arrest in zaak C-128/11 van het Hof van Justitie van de Europese Unie, gedateerd op 3 juli 2012, en arrest I ZR 129/08 van het Duitse Bundesgerichtshof, van 17 juli 2013, zijn uitgesloten.
----------------------------------------------------------------
9.
----------------------------------------------------------------
9.1. Algemeen
Door deze software te installeren, te proberen of te gebruiken, stemt u ermee in gebonden te zijn aan alle voorwaarden van deze overeenkomst. Als u niet akkoord gaat met een van deze voorwaarden, mag u de software niet gebruiken en moet u deze onmiddellijk van uw computer verwijderen.
Onverminderd andere rechten kunnen de auteurs deze overeenkomst beëindigen als de gebruiker zich niet houdt aan een van de algemene voorwaarden van deze overeenkomst. In een dergelijk geval is de gebruiker verplicht om alle kopieën van de software in zijn macht te vernietigen.
Gebruikslicenties worden verleend naar eigen goeddunken van de auteurs. Hun bevestiging van een bevel vormt geen overeenkomst tussen hen en de koper. Een bindend koopcontract treedt pas in werking na verzending van de registratiesleutel. De auteurs behouden zich het recht voor om op elk moment te stoppen met het verlenen van licenties voor de software. De beschikbaarheid van elke betaalmethode kan onderhevig zijn aan wijzigingen.
Informatie over de specificaties van toekomstige versies van deze software wordt alleen verstrekt voor informatieve doeleinden en is niet wettelijk bindend.
9.2. Rechtsgebied
De overeenkomst wordt beheerst door de wetgeving van de Bondsrepubliek Duitsland. Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de internationale verkoop van goederen (CISG) is niet van toepassing. Exclusieve jurisdictie en locatie voor alle zaken met betrekking tot deze licentie zijn voor de rechter en voor een gevestigd in Frankfurt am Main (Duitsland), en u stemt in met een dergelijke jurisdictie en locatie.
De verkoop op afstand van licenties voor deze software wordt geregeld door het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB) en de 97/7/EEG-richtlijn van de Raad van de Europese Unie.
Onverminderd dit laatste wordt de software beschermd door internationale verdragen, door de Copyright Act, door de Digital Millenium Copyright Act, bij 17 United States Code, sections 101 through 810, and by the legislation of other countries, including the national laws handhaving the 91/250/EEG directive of the Council of the European Union on software copyright.
9.3. Derden
Geen van de bedrijven, organisaties of individuen genoemd in de documentatie sancties, sponsors, of keurt de software, de bijbehorende bestanden, of de software website.
Producten van derden en weblinks worden in de documentatie vermeld als een gemak en alleen voor informatieve doeleinden, en ze mogen niet worden opgevat als een goedkeuring of een goedkeuring door de auteurs van een van de producten, diensten of meningen van de respectieve onderneming of organisatie of persoon. Specifiek:
- De gebruiker stemt ermee in om elk product van derden op eigen risico te gebruiken.
- De auteurs nemen geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van websites van derden. De verantwoordelijkheid voor sites van derden ligt uitsluitend bij hun redacteuren.
Aan de andere kant mag niets worden afgeleid uit de aanwezigheid of afwezigheid van een product of een website in een aanbieding.
9.4. Handelsmerken
Het gebruik van algemene beschrijvende benamingen, handelsnamen, handelsmerken, enz., in de documentatie, zelfs als de eerste niet specifiek zijn geïdentificeerd, mag niet worden opgevat als een teken dat dergelijke namen dienovereenkomstig vrij door iemand kunnen worden gebruikt, noch dat een dergelijk gebruik door de auteurs wordt onderschreven.
9.5. Politieke correctheid
De auteurs hebben geprobeerd om niet-discriminerende taal te gebruiken waar mogelijk. Bij het opstellen van deze overeenkomst werd de formulering ''zij'' gebruikt als een genderneutrale enkelvoudsvorm ter vervanging van ''hij of zij''.
9.6. Geldigheid
Deze overeenkomst voegt alle eerdere afspraken of overeenkomsten samen en vervangt deze.
Deze overeenkomst geeft u specifieke wettelijke rechten. Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, die variëren van staat tot staat, van land tot land.
Indien bepalingen van deze overeenkomst juridisch ongeldig of niet afdwingbaar zijn, blijven alle andere bepalingen van kracht.
----------------------------------------------------------------
10. Contactgegevens
----------------------------------------------------------------
Begrijp alsjeblieft dat we alleen Engels en Duits spreken! We kunnen niet altijd reageren op berichten die in andere talen zijn geschreven.
U vindt onze contactgegevens op onze website:
www.vtrain.net
